Traduzione del testo della canzone Две рюмки - Алла Пугачёва

Две рюмки (originale)

Две рюмки до края, и обе до дна
К тебе заглянула чужая жена
К тебе заглянула чужая тоска
И прядью тяжелой коснулась виска
К тебе заглянула чужая тоска
И прядью тяжелой коснулась виска
Ты руки чужие к губам поднесешь
На пальцы чужие ты нежно дохнешь
Потом она в руки гитару берет
Потом она песни про верность поет
Как будто бы верит, как будто бы ждет!
Но дома, что ж, веры никак не найдет
Две рюмки до края, и обе до дна
К тебе заглянула чужая жена
В распахнутых окнах горит тишина
Уходит, уходит чужая жена
Две рюмки до края, и обе до дна
К тебе заглянула чужая жена
В распахнутых окнах горит тишина
Уходит, уходит чужая жена
Две рюмки до края, и обе до дна
К тебе заглянула чужая жена
В распахнутых окнах горит тишина
Уходит, уходит чужая жена

(traduzione)

Due bicchieri fino all'orlo, ed entrambi fino al fondo
La moglie di qualcun altro ti ha guardato
Il desiderio di qualcun altro ti ha guardato
E toccò la tempia con un filo pesante
Il desiderio di qualcun altro ti ha guardato
E toccò la tempia con un filo pesante
Porti le mani di qualcun altro alle tue labbra
Sulle dita degli altri respiri dolcemente
Poi prende la chitarra
Poi canta canzoni sulla lealtà
Come se credesse, come se stesse aspettando!
Ma a casa, beh, non troverà la fede
Due bicchieri fino all'orlo, ed entrambi fino al fondo
La moglie di qualcun altro ti ha guardato
Il silenzio brucia alle finestre aperte
Andare via, lasciare la moglie di qualcun altro
Due bicchieri fino all'orlo, ed entrambi fino al fondo
La moglie di qualcun altro ti ha guardato
Il silenzio brucia alle finestre aperte
Andare via, lasciare la moglie di qualcun altro
Due bicchieri fino all'orlo, ed entrambi fino al fondo
La moglie di qualcun altro ti ha guardato
Il silenzio brucia alle finestre aperte
Andare via, lasciare la moglie di qualcun altro