Traduzione del testo della canzone Если долго мучаться - Алла Пугачёва

Если долго мучаться (originale)

Судьба нам долю лучшую
Не может сразу дать
Везенье — дело случая,
Который надо ждать.
Ценой нелегкой счастье
Достаться нам должно,
Иначе не обрадует оно.
Если долго мучиться —
Что-нибудь получится!
Если долго мучиться —
Что-нибудь получится!
Простую эту истину
Запомнив наизусть,
Стерплю я все и выстою,
Достигну и дождусь.
Кто что ни говорил бы,
Я знаю лишь одно —
Придет ко мне удача все равно!
Если долго мучиться —
Что-нибудь получится!
Если долго мучиться —
Что-нибудь получится!
Жизнь правильно устроена
И, в общем, не беда,
Что все на свете стоит нам
Терпенья и труда,
Ценой нелегкой счастье
Дается людям, но
Иначе счастьем не было б оно!
Если долго мучиться —
Что-нибудь получится!
Если долго мучиться —
Что-нибудь получится!
Если долго мучиться —
Что-нибудь получится!
Если долго мучиться —
Что-нибудь получится!

(traduzione)

Il destino è migliore per noi
Non posso dare subito
La fortuna è una questione di fortuna
Che c'è da aspettarselo.
Al prezzo di una felicità difficile
Dobbiamo ottenere
Altrimenti, non piacerà.
Se soffri a lungo -
Qualcosa funzionerà!
Se soffri a lungo -
Qualcosa funzionerà!
semplice questa verità
Ricordando a memoria
Sopporterò tutto e resisterò
Raggiungerò e aspetterò.
Chi direbbe qualcosa
So solo una cosa -
La buona fortuna verrà comunque da me!
Se soffri a lungo -
Qualcosa funzionerà!
Se soffri a lungo -
Qualcosa funzionerà!
La vita è a posto
E, in generale, non importa
Che tutto al mondo ci costa
Pazienza e travaglio
Al prezzo di una felicità difficile
dato alle persone, ma
Altrimenti non sarebbe la felicità!
Se soffri a lungo -
Qualcosa funzionerà!
Se soffri a lungo -
Qualcosa funzionerà!
Se soffri a lungo -
Qualcosa funzionerà!
Se soffri a lungo -
Qualcosa funzionerà!