Traduzione del testo della canzone Это любовь - Алла Пугачёва

Это любовь (originale)

Если бы не я, не я, не я,
Не было б тебя, тебя, тебя,
Не было б тебя, такого как сейчас
Счастливого такого.
Если бы не я, не я, не я,
Не было б тебя, тебя, тебя,
Не была бы ты, такая как сейчас
Красивая такая.
Припев:
Это любовь, что без денег делает тебя богатым,
Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то
Это любовь, что без денег делает тебя богатым,
Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то
Ля-ля-ля…
II
Если бы не ты, не ты, не ты,
Не было б меня, меня, меня,
Не было б меня, такого как сейчас
Ревнивого такого.
Если бы не ты, не ты, не ты,
Не было б меня, меня, меня,
Не была бы я, такая как сейчас
Вредная такая.
Припев: -2р.

(traduzione)

Se non per me, non per me, non per me,
Non saresti tu, tu, tu
Non saresti tu, come adesso
Felice così.
Se non per me, non per me, non per me,
Non saresti tu, tu, tu
Se tu non fossi come sei adesso
Così bello.
Coro:
È l'amore che ti rende ricco senza soldi
Questo è l'amore di cui hai letto una volta nei libri
È l'amore che ti rende ricco senza soldi
Questo è l'amore di cui hai letto una volta nei libri
La-la-la…
II
Se non per te, non per te, non per te,
Non ci sarebbe nessun io, io, io,
Non ci sarei io, come adesso
Un tale geloso.
Se non per te, non per te, non per te,
Non ci sarebbe nessun io, io, io,
Non sarei lo stesso di adesso
Dannoso.
Coro: -2p.