Traduzione del testo della canzone Грабитель - Алла Пугачёва

Грабитель (originale)

Наивность — боль, как подойду,
Ведь ты ко мне ворвался в дом так смело,
Душа в испуге замерла,
И я не сразу поняла в чем дело.
Желаю спать спокойно я,
И вот теперь пуста моя обитель,
Хоть не унес ты ничего, кроме сердца моего,
Грабитель.
Я пропаже этой рада, не проси тебя прощать,
Ах, грабитель мой, не надо, эту боль мне возвращать,
И жила я бестолково до того, как поняла,
Что давно уже такого я грабителя ждала.
Я не хочу ни слова лжи,
Но что же делать, мне скажи на милость,
Зачем тебе призналась я,
Что столько лет душа моя томилась.
Пусть все, что было — не любовь,
Но губы я кусаю вновь до крови,
И хочешь верь или не верь,
Этой ночью снова дверь открою.
Я пропаже этой рада, не проси тебя прощать,
Ах, грабитель мой, не надо, эту боль мне возвращать,
И жила я бестолково до того, как поняла,
Что давно уже такого я грабителя ждала.

Грабитель (traduzione)

L'ingenuità è dolore, mentre mi avvicino,
Dopotutto, hai fatto irruzione in casa mia così audacemente,
L'anima si bloccò per lo spavento,
E non ho capito subito quale fosse il problema.
Voglio dormire tranquillo
E ora la mia dimora è vuota,
Anche se non hai preso nient'altro che il mio cuore,
Ladro.
Sono felice per la perdita di questo, non ti chiedo di perdonare,
Oh, mio ​​ladro, non restituirmi questo dolore,
E ho vissuto stupidamente prima di rendermi conto
Che aspettavo un tale ladro da molto tempo.
Non voglio una sola parola di bugie
Ma cosa fare, per favore dimmi,
Perché ti ho confessato
Che per tanti anni la mia anima languisse.
Lascia che tutto ciò che non era amore,
Ma mordo di nuovo le mie labbra fino al sangue,
E che tu voglia crederci o no,
Stasera riaprirò la porta.
Sono felice per la perdita di questo, non ti chiedo di perdonare,
Oh, mio ​​ladro, non restituirmi questo dolore,
E ho vissuto stupidamente prima di rendermi conto
Che aspettavo un tale ladro da molto tempo.