Traduzione del testo della canzone И кто виноват? - Алла Пугачёва

И кто виноват? (originale)

Прощай, прощай…-
Выстукивает дождь.
Я ухожу, а ты еще не знаешь,
Что никогда меня ты не найдешь,
А найдешь — ничего не исправишь.
Отныне близко буду иль вдали
Ты все равно не встретишься со мною.
Пусть мне пройти придется полземли,
Но тебя обойду стороною.
И кто виноват, во всем виноват,
Теперь ни к чему нам выяснять с тобой.
Пойми, навсегда погасла звезда,
Та, что была нашей судьбой,
Доброй судьбой.
Погасла звезда, и в небе бескрайнем,
Ты не ищи, зря не ищи свет голубой.
Пойми, навсегда
Погасла звезда, та, что была нашей судьбой.
Доброй судьбой…
Теперь ни к чему, тебе ни к чему
Меня окликать днем и в полночной мгле.
Как с этой звездой, прощаюсь с тобой.
Знай, что меня нет для тебя, нет на земле.
Искать ни к чему, пусть так, как когда-то
Снова любовь, наша любовь вспомнится мне.
Но с этого дня нет больше меня,
Знай, что меня нет для тебя, нет на земле.
Искать ни к чему, пусть так, как когда-то,
Снова любовь, наша любовь вспомнится мне.
Но с этого дня нет больше меня,
Знай, что меня нет для тебя, нет на земле.
Знай, что меня нет для тебя, нет на земле.
Нет на земле.

И кто виноват? (traduzione)

Ciao ciao…-
La pioggia sta cadendo.
Me ne vado, ma tu ancora non lo sai
Che non mi troverai mai
E se lo trovi, non aggiusterai nulla.
D'ora in poi sarò vicino o lontano
Ancora non mi incontrerai.
Lasciami andare per metà della terra,
Ma ti aggirerò.
E chi è la colpa, chi è la colpa di tutto,
Ora non c'è bisogno che noi chiariamo con te.
Capisci, la stella si è spenta per sempre,
Quello che era il nostro destino
In bocca al lupo.
La stella si spense, e nel cielo sconfinato,
Non cercare, non cercare invano la luce blu.
Capire per sempre
Si spense la stella, quella che era il nostro destino.
buona fortuna...
Ora non hai bisogno di niente, non hai bisogno di niente
Chiamami durante il giorno e nell'oscurità di mezzanotte.
Come con questa stella, ti saluto.
Sappi che non sono per te, non sulla terra.
Non c'è bisogno di cercare, lascia che sia come una volta
Ancora una volta amore, il nostro amore sarà ricordato per me.
Ma da questo giorno non ci sono più,
Sappi che non sono per te, non sulla terra.
Non c'è bisogno di cercare, lascia che sia come una volta,
Ancora una volta amore, il nostro amore sarà ricordato per me.
Ma da questo giorno non ci sono più,
Sappi che non sono per te, non sulla terra.
Sappi che non sono per te, non sulla terra.
Non sulla terra.