Traduzione del testo della canzone И в этом вся моя вина - Алла Пугачёва

И в этом вся моя вина (originale)

И в этом вся моя вина,
Что каждый взгляд твой понимаю,
И в этом вся моя вина,
Что боль, как радость, принимаю.
Он так далек, прощальный вечер,
А я той памяти верна,
Тебя люблю я бесконечно,
И в этом вся моя вина,
Моя вина, моя вина,
Моя вина…
И в этом вся моя печаль,
Что без тебя мне одиноко,
И в этом вся моя печаль,
Что жду тебя, не зная срока.
Я из разлуки кругосветной
Всегда спешу на твой причал.
Тебя люблю я безответно,
И в этом вся моя печаль,
Моя печаль, моя печаль,
Моя печаль…
И в этом вся моя беда,
Что я, как прежде, верю в чудо,
И в этом вся моя беда,
Что никогда другой не буду.
Я за тобой пойду стократно,
Сквозь все невзгоды, все года,
Тебя люблю я безоглядно,
И в этом вся моя беда,
Моя беда, моя беда,
Моя беда…
И в этом вся моя вина…
И в этом вся моя печаль…
И в этом вся моя беда…

(traduzione)

E questa è tutta colpa mia
Che ogni tuo sguardo comprenda
E questa è tutta colpa mia
Quel dolore, come la gioia, lo accetto.
È così lontano, sera d'addio,
E sono fedele a quel ricordo
ti amo infinitamente
E questa è tutta colpa mia
Colpa mia, colpa mia
Colpa mia…
E questa è tutta la mia tristezza,
Che sono solo senza di te
E questa è tutta la mia tristezza,
Cosa ti sto aspettando, non conoscendo la scadenza.
Vengo da tutto il mondo separazione
Mi affretto sempre al tuo molo.
Ti amo in modo non corrisposto
E questa è tutta la mia tristezza,
La mia tristezza, la mia tristezza
La mia tristezza...
E questo è tutto il mio problema,
Che io, come prima, credo in un miracolo,
E questo è tutto il mio problema,
Che non sarò mai diverso.
Ti seguirò cento volte,
Attraverso tutte le difficoltà, tutti gli anni,
Ti amo sconsideratamente
E questo è tutto il mio problema,
Il mio problema, il mio problema
Il mio problema...
E questa è tutta colpa mia...
E questa è tutta la mia tristezza...
E questo è tutto il mio problema...