Traduzione del testo della canzone Кафе танцующих огней - Алла Пугачёва

Кафе танцующих огней (originale)

Мне хорошо одной,
Мне здесь хорошо одной,
И так легко в танцующих огнях.
Музыкой разогрет,
Плавится хрупкий свет,
И никому нет дела до меня.
В кафе танцующих огней
Следы безумных слов и дней
Растают, как кусочки льда
В пустом бокале…
И вот уже на дне вода,
И вот уже одна вода,
Вода, да, да, да, да…
О, какие цветы!
Как жаль, что их даришь не ты.
Ни одного знакомого лица!
Вы только не уходите!
Если вы уж все так хотите,
Я буду улыбаться до конца.
В кафе танцующих огней
Следы безумных слов и дней
Растают, как кусочки льда
И вот уже на дне вода,
В пустом бокале…
Какие цветы!
Как жаль, что их даришь не ты.
Ни одного знакомого лица!
Я буду улыбаться…
Слова, слова…
Одна вода…
Они растают, как кусочки льда…
Да, да, да, да,
Да, да…
Смотри, одна вода…

Кафе танцующих огней (traduzione)

Sto bene da solo
Mi sento bene qui da solo
Ed è così facile nelle luci danzanti.
Riscaldato dalla musica
La luce fragile si scioglie
E a nessuno importa di me.
Nel caffè delle luci danzanti
Tracce di parole e giorni folli
Sciogliere come pezzi di ghiaccio
In un bicchiere vuoto...
E ora c'è l'acqua in fondo,
E ora c'è solo acqua,
Acqua, sì, sì, sì, sì...
Oh che fiori!
Che peccato che tu non gli dia.
Non un solo volto familiare!
Non te ne vai!
Se è tutto ciò che vuoi,
Sorriderò fino alla fine.
Nel caffè delle luci danzanti
Tracce di parole e giorni folli
Sciogliere come pezzi di ghiaccio
E ora c'è l'acqua in fondo,
In un bicchiere vuoto...
Quali fiori!
Che peccato che tu non gli dia.
Non un solo volto familiare!
sorriderò...
Parole parole…
Un'acqua...
Si scioglieranno come pezzi di ghiaccio...
Si si si SI,
Si si…
Guarda, un'acqua...