Traduzione del testo della canzone Холодно - Алла Пугачёва

Холодно (originale)

Холодно!
От твоих холодных глаз мне холодно
Даже жарким летом очень холодно
Я стою одна, дрожу от холода
Холодно!
Милый мой
Губы вновь зовут тебя по имени
Только вот покрылась белым инеем
Наша запоздалая любовь!
Милый мой
Губы вновь зовут тебя по имени
Только вот покрылась белым инеем
Наша запоздалая любовь!
Холодно!
От твоих колючих фраз мне холодно
От того, что так у нас все холодно
От морозов в этом южном городе
Холодно!
Милая
Так смешно и глупо получается
Что в водевиль какой-то превращается
Наша запоздалая любовь!
Милая
Так смешно и глупо получается
Что в водевиль какой-то превращается
Наша запоздалая любовь!
Холодно
Мне с тобою очень, очень холодно
А, может, просто не найти нам повода
Чтоб устроить маленькие проводы
Любви!
Знаешь что
Давай с тобой не будем больше мучаться
И отменим по такому случаю
Нашу желтопресную, любовь!
Знаешь что
Давай с тобой не будем больше мучаться
И отменим по такому случаю
Нашу желтопресную, любовь!
Па па па парару рару рару
Па па па парару рару рару
Па па па парару рару рару ра
Па па па парару рару рару
Па па па парару рару рару
Па па па парару рару рару ра…

Холодно (traduzione)

Freddo!
I tuoi occhi freddi mi fanno sentire freddo
Anche nella calda estate fa molto freddo
Rimango solo, tremante per il freddo
Freddo!
Mio caro
Le labbra chiamano di nuovo il tuo nome
Appena coperto di brina bianca
Il nostro amore tardivo!
Mio caro
Le labbra chiamano di nuovo il tuo nome
Appena coperto di brina bianca
Il nostro amore tardivo!
Freddo!
Le tue frasi pungenti mi fanno freddo
Dal fatto che tutto è così freddo con noi
Dal gelo in questa città del sud
Freddo!
Carina
Così divertente e stupido
Quello che si trasforma in una specie di vaudeville
Il nostro amore tardivo!
Carina
Così divertente e stupido
Quello che si trasforma in una specie di vaudeville
Il nostro amore tardivo!
Freddo
Sono molto, molto freddo con te
O forse non riusciamo a trovare una ragione
Per disporre piccoli fili
Amore!
Sai
Non soffriamo più
E annulla in questa occasione
Il nostro giallo pressato, amore!
Sai
Non soffriamo più
E annulla in questa occasione
Il nostro giallo pressato, amore!
Pa pa pa parara raru raru
Pa pa pa parara raru raru
Pa pa pa pararu raru raru ra
Pa pa pa parara raru raru
Pa pa pa parara raru raru
Pa pa pa parara raru raru ra…