Traduzione del testo della canzone Когда меня ты позовешь - Алла Пугачёва

Когда меня ты позовешь (originale)

В твоих глазах печать греха,
О, как она нас разделяет
И скорби ты не разделяешь,
Любовь, как старая труха.
Я по осенним мягким тропам
Иду не думая куда,
И растекается вода
Весенним паводком неловким.
Когда меня ты позовешь, боюсь тебя я не услышу.
Так громко дождь стучит по крыше,
Все тот же запевала-дождь,
Запевала-дождь, запевала-дождь, твой дождь.
В твоих глазах опять упрек,
Как ты меня не понимаешь
И скорби ты не разделяешь
Я, как и прежде одинок.
И по прошествии сезона
Не сохраню своей мечты,
Такой пустой и монотонной,
Чтоб поскорей очнулся ты.
Когда меня ты позовешь, боюсь тебя я не услышу.
Так громко дождь стучит по крыше,
Все тот же запевала-дождь,
Запевала-дождь, запевала-дождь, твой дождь.
Опять в твоих глазах опять упрек,
Как ты меня не понимаешь
И скорби ты не разделяешь
Я, как и прежде одинок.
Когда меня ты позовешь, боюсь тебя я не услышу.
Так громко дождь стучит по крыше,
Все тот же запевала-дождь,
Запевала-дождь, запевала-дождь, твой дождь.

(traduzione)

Nei tuoi occhi il sigillo del peccato
Oh come ci separa
E non condividi il tuo dolore
L'amore è come una vecchia spazzatura.
Sono su sentieri morbidi autunnali
Vado senza pensare dove
E l'acqua scorre
Una goffa alluvione primaverile.
Quando mi chiami, temo di non sentirti.
Così forte che la pioggia batte sul tetto
Tutti lo stesso cantavano - pioggia,
Sang-rain, sang-rain, la tua pioggia.
Nei tuoi occhi di nuovo rimprovero,
Come puoi non capirmi
E il dolore che non condividi
Sono solo come prima.
E dopo la stagione
Non manterrò i miei sogni
Così vuoto e monotono
Per svegliarti presto.
Quando mi chiami, temo di non sentirti.
Così forte che la pioggia batte sul tetto
Tutti lo stesso cantavano - pioggia,
Sang-rain, sang-rain, la tua pioggia.
Di nuovo nei tuoi occhi di nuovo rimprovero,
Come puoi non capirmi
E il dolore che non condividi
Sono solo come prima.
Quando mi chiami, temo di non sentirti.
Così forte che la pioggia batte sul tetto
Tutti lo stesso cantavano - pioggia,
Sang-rain, sang-rain, la tua pioggia.