Traduzione del testo della canzone Кошки - Алла Пугачёва

Кошки (originale)

Вы говорили — куда ты, куда ты, куда ты?
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — зачем это, зачем это тебе?
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — потом не ищи виноватых,
Его ты разлюбишь — вы говорили мне.
Ой, ой, ой, ой.
Ой, ой.
Ой, ой, ой, ой.
Что было — то было, я слез не стыдилась,
Когда я скрывала тревогу свою.
Но время идет, я люблю, как любила,
Люблю я его, понимаете, люблю!
Люблю, как любила!
Люблю я его, люблю!
Вы говорили — подумай, подумай немножко.
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — не стоит он, не стоит он тебя!
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — ты рыжая, толстая кошка,
А ему нужно серую — вы говорили мне.
Ой, ой, ой, ой.
Ой, ой.
Ой, ой, ой, ой,
Что было — то было, я слез не стыдилась,
Когда я скрывала тревогу свою.
Но время идет, я люблю, как любила,
Люблю я его, понимаете, люблю!
Люблю, как любила!
Люблю я тебя, люблю!
Вы говорили — заплачешь, заплачешь, заплачешь!
Ха, ха, ха!
Ой, ха, ха, ха!
Вы говорили — не пара он, не пара он тебе!
Ха, ха, ха!
Ой, ха, ха, ха!
Вы говорили — под дудку его ты запляшешь,
Как видите танцую, танцую теперь и пою!
Ха, ха, ха!
Вот написали про меня в журнале,
Что я рыжая кошка,
Теперь пускай смотрят —
Мяу!
Вы говорили — куда ты, куда ты, куда ты?
Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой, ой…
Мяу!..

Кошки (traduzione)

Hai detto: dove sei, dove sei, dove sei?
Oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Hai detto: perché è questo, perché ne hai bisogno?
Oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Hai detto - allora non cercare i colpevoli,
Ti innamorerai di lui - mi hai detto.
Oh oh oh oh.
Oh, oh.
Oh oh oh oh.
Quello che è successo - è successo, non mi vergognavo delle lacrime,
Quando ho nascosto la mia ansia.
Ma il tempo passa, amo come ho amato,
Lo amo, capisci, lo amo!
Amo come ho amato!
Lo amo, lo amo!
Hai detto: pensa, pensa un po'.
Oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Hai detto: non ne vale la pena, non vale te!
Oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Hai detto: sei un gatto rosso e grasso,
E ha bisogno di uno grigio - mi hai detto.
Oh oh oh oh.
Oh, oh.
Oh oh oh oh
Quello che è successo - è successo, non mi vergognavo delle lacrime,
Quando ho nascosto la mia ansia.
Ma il tempo passa, amo come ho amato,
Lo amo, capisci, lo amo!
Amo come ho amato!
Ti amo, ti amo!
Hai detto: piangi, piangi, piangi!
Hahaha!
Oh, ah, ah, ah!
Hai detto: non è una coppia, non è una coppia per te!
Hahaha!
Oh, ah, ah, ah!
Hai detto: ballerai sulla sua melodia,
Come puoi vedere, sto ballando, ora sto ballando e cantando!
Hahaha!
Qui hanno scritto di me su una rivista,
Che sono un gatto rosso
Ora lasciali guardare
Miao!
Hai detto: dove sei, dove sei, dove sei?
Oh oh oh.
Oh oh oh oh...
Miao!..