Traduzione del testo della canzone Любовь, как состояние - Алла Пугачёва

Любовь, как состояние (originale)

Вовремя остановиться,
Не переходить границу,
Затаиться и укрыться,
В небо улететь, как птица.
Я за то себя ругаю,
Что с тобой я не другая,
Я опять себя теряю,
Таю, таю и сгораю.
Любовь, как состояние,
Любовь, как расстояние,
Любовь, как ожидание,
Как чувства и желание.
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности.
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная любовь.
Что со мной — я точно знаю,
Я болею, пропадаю.
Снова голову теряю,
И опять хожу по краю.
От любви лекарства нету,
Нет рецепта, нет диеты.
А без неё я знаю это,
В этой жизни смысла нету.
Любовь, как состояние,
Любовь, как расстояние,
Любовь, как ожидание,
Как чувства и желание.
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности.
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная…
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности.
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная…
Любовь, как состояние,
Любовь, как расстояние,
Любовь, как ожидание,
Как чувства и желание.
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности.
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная.
Любовь, как состояние,
Любовь, как расстояние,
Любовь, как ожидание,
Как чувства и желание.
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности.
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная любовь.

Любовь, как состояние (traduzione)

Fermati in tempo
Non oltrepassare il confine
Nascondi e nascondi
Vola nel cielo come un uccello.
Mi rimprovero per questo
Che con te non sono diverso
Mi sto perdendo di nuovo
Mi sciolgo, mi sciolgo e brucio.
L'amore è come uno stato
L'amore è come la distanza
L'amore è come aspettare
Come i sentimenti e il desiderio.
L'amore è come le ceneri della gelosia
Come sfida quotidiana.
L'amore è così diverso
Amore bello, infelice.
Cosa c'è che non va in me - lo so per certo
Sono malato, mi sono perso.
Perdo di nuovo la testa
E di nuovo cammino lungo il bordo.
Non esiste una cura per l'amore
Nessuna prescrizione, nessuna dieta.
E senza di lei lo so
Non c'è significato in questa vita.
L'amore è come uno stato
L'amore è come la distanza
L'amore è come aspettare
Come i sentimenti e il desiderio.
L'amore è come le ceneri della gelosia
Come sfida quotidiana.
L'amore è così diverso
Bello, sfortunato...
L'amore è come le ceneri della gelosia
Come sfida quotidiana.
L'amore è così diverso
Bello, sfortunato...
L'amore è come uno stato
L'amore è come la distanza
L'amore è come aspettare
Come i sentimenti e il desiderio.
L'amore è come le ceneri della gelosia
Come sfida quotidiana.
L'amore è così diverso
Bello, sfortunato.
L'amore è come uno stato
L'amore è come la distanza
L'amore è come aspettare
Come i sentimenti e il desiderio.
L'amore è come le ceneri della gelosia
Come sfida quotidiana.
L'amore è così diverso
Amore bello, infelice.