Traduzione del testo della canzone Любовь одна виновата - Алла Пугачёва

Любовь одна виновата (originale)

От пылинок придорожных
И до самых дальних звезд
Мир, что мне казался сложным
Стал понятен вдруг и прост.
В нем удачу и кручину
Радость встреч и боль потерь
Лишь одной простой причиной
Объясняю я теперь.
Припев:
И понапрасну не надо
Разные причины не надо
Нам искать, конечно, не надо
Нет их, все равно, нет их, все равно.
Любовь одна виновата
Лишь любовь во всем виновата
Лишь любовь всегда виновата
То-то и оно, то-то и оно.
Лишь поэтому все чаще
Без луны и при луне
То от грусти, то от счастья
По ночам не спится мне.
По одной простой причине
Позабыть я не могу
Гор лиловые вершины
И две тени на снегу.
Припев.

(traduzione)

Dalle particelle di polvere lungo la strada
E alle stelle più lontane
Il mondo che mi sembrava complicato
All'improvviso è diventato chiaro e semplice.
Ha buona fortuna e torsione
La gioia dell'incontro e il dolore della perdita
Solo un semplice motivo
Spiego ora.
Coro:
E invano non ce n'è bisogno
Non sono necessarie ragioni diverse
Naturalmente, non abbiamo bisogno di cercare
Non esistono, non importa, non esistono, comunque.
La colpa è solo dell'amore
La colpa è solo dell'amore
Solo l'amore è sempre la colpa
Ecco, ecco.
Ecco perché sempre di più
Senza la luna e con la luna
O dalla tristezza, o dalla felicità
Non riesco a dormire la notte.
Per un semplice motivo
non posso dimenticare
cime viola delle montagne
E due ombre nella neve.
Coro.