Traduzione del testo della canzone Мимоходом - Алла Пугачёва

Мимоходом (originale)

Я не хочу этих мелочных сцен
Я не хочу идиотских обид
После твоих бесконечных измен
Сердце уже ни о чём не болит
Впрочем себе одного не прощу
Я обещала тебе что теперь
Я никогда тебя в дом не впущу,
Но открываю проклятую дверь
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ты стал крутым непонятно с чего
И обожаешь себя одного
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ну ладно бы я, но скажи мне за что
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом
Я доверяла тебе свои сны
И до утра я ждала у окна
Сны оказались тебе не нужны
Да и сама я тебе не нужна
Сотни поклонников дарят цветы
И намекают на личную жизнь
И говорят Аллочка ты же звезда
Ну откажись от него откажись
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ты стал крутым непонятно с чего
И обожаешь себя одного
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ну ладно бы я, но скажи мне за что
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ты стал крутым непонятно с чего
И обожаешь себя одного
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ну ладно бы я, но скажи мне за что
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом

Мимоходом (traduzione)

Non voglio queste scene meschine
Non voglio insulti idioti
Dopo i tuoi infiniti tradimenti
Il cuore non fa più male
Tuttavia, non mi perdonerò per uno
Te l'ho promesso ora
Non ti farò mai entrare in casa,
Ma apro quella dannata porta
Di sfuggita mi hai offeso di sfuggita
Sei diventato figo senza motivo
E ti adori da solo
Di sfuggita mi hai offeso di sfuggita
Va bene, lo farei, ma dimmi perché
Ti trasformi nel nulla di passaggio
Ti ho affidato i miei sogni
E fino al mattino ho aspettato alla finestra
Non avevi bisogno di sogni
E tu non hai bisogno di me stesso
Centinaia di fan regalano fiori
E alludono alla vita personale
E dicono che Allochka sei una star
Bene, lascia perdere, rinuncia
Di sfuggita mi hai offeso di sfuggita
Sei diventato figo senza motivo
E ti adori da solo
Di sfuggita mi hai offeso di sfuggita
Va bene, lo farei, ma dimmi perché
Ti trasformi nel nulla di passaggio
Di sfuggita mi hai offeso di sfuggita
Sei diventato figo senza motivo
E ti adori da solo
Di sfuggita mi hai offeso di sfuggita
Va bene, lo farei, ma dimmi perché
Ti trasformi nel nulla di passaggio