Traduzione del testo della canzone Мне судьба такая выпала - Алла Пугачёва

Мне судьба такая выпала (originale)

Мне судьба такая выпала,
Я иной судьбы не жду, не жду.
Как-то, где-то, что бы ни было,
К месту этому иду, иду.
И ведут меня два стражника,
Cостраданья не тая,
Первый стражник — боль всегдашняя,
А второй — душа моя, душа моя!
Возле сцены, как на площади,
Собирается народ, народ.
Ему зрелище попроще бы,
А он опять ко мне идет.
Ух!
Мой народ.
Разбросаю кудри рыжие
Я на сцене, как всегда,
И, погибнув, снова выживу,
Чтоб опять прийти сюда, сюда!
На меня билеты проданы,
Значит, есть, выходит, еще спрос,
Ну, спасибо, люди добрые!
Буду петь для вас всерьез!
Раз вы такие, эх!
Время, жадное до жалости,
Рубит головы сплеча, сплеча!
Снова вижу я безжалостный
Над миром меч холодный палача, палача.
Перед черной, вражьей силою
Головы я не склоню.
Я сама себя помилую,
Я сама себя казню, казню!
На меня билеты проданы,
Значит, есть, выходит, еще спрос,
Ну, спасибо, люди добрые!
Буду петь для вас всерьез!
Раз вы такие, эх!
Мне судьба такая выпала,
Я иной судьбы не жду, не жду!
Мне судьба такая выпала,
Я иной судьбы уже не жду, не жду!
Иду!
Иду, иду!

(traduzione)

Ho un tale destino
Non mi aspetto un destino diverso, no.
In qualche modo, da qualche parte, qualunque cosa
Vado in questo posto, vado.
E due guardie mi guidano,
La compassione non si scioglie
La prima guardia è sempre il dolore,
E la seconda è la mia anima, la mia anima!
Vicino al palcoscenico, come in piazza,
Le persone si stanno radunando, le persone si stanno radunando.
Sarebbe più facile per lui vederlo
E viene di nuovo da me.
Oh!
La mia gente.
Disperderò riccioli rossi
Sono sul palco, come sempre,
E se muoio, vivrò di nuovo
Per venire di nuovo qui, qui!
I biglietti sono venduti per me,
Quindi, c'è, si scopre, c'è ancora domanda,
Bene, grazie, brava gente!
Canterò per te sul serio!
Visto che sei così, eh!
Tempo assetato di pietà
Tagliare le teste dalla spalla, dalla spalla!
Ancora una volta vedo che sono spietato
Sopra il mondo c'è la fredda spada del carnefice, del carnefice.
Prima del nero, forza nemica
Non chinerò la testa.
Avrò pietà di me stesso
Sto eseguendo me stesso, sto eseguendo!
I biglietti sono venduti per me,
Quindi, c'è, si scopre, c'è ancora domanda,
Bene, grazie, brava gente!
Canterò per te sul serio!
Visto che sei così, eh!
Ho un tale destino
Non mi aspetto un destino diverso, non aspetto!
Ho un tale destino
Non aspetto un altro destino, non aspetto!
Sto arrivando!
Sto arrivando!