Traduzione del testo della canzone Молодой человек, пригласите танцевать - Алла Пугачёва

Молодой человек, пригласите танцевать (originale)

Нынче вечер хоть куда,
Разомкнулся навсегда
Круг забот, и в шумном зале
Звуки музыки летят,
Вижу ваш случайный взгляд,
Молодой человек, пригласите танцевать!
Припев:
Пригласите, пригласите, пригласите,
И ладонь мою в руках своих зажмите.
Лет десяток с плеч долой, в омут танца с головой.
Молодой человек, потанцуйте же со мной!
Я в кругу своих друзей,
А вы со спутницей своей
Слишком юной, незнакомой.
Вам лет двадцать-двадцать пять,
Пригласите танцевать.
Молодой человек, танцевать — не целовать!
Мне бы Вас околдовать,
Обрести и потерять,
Загореться и погаснуть.
Ваша спутница простит,
Если вдруг нас закружит
В этот вечер, в этот час только танец, только раз.

Молодой человек, пригласите танцевать (traduzione)

Stanotte, ovunque,
Aperto per sempre
Un cerchio di preoccupazioni, e in una sala rumorosa
Il suono della musica vola
Vedo il tuo sguardo casuale
Giovane, invitami a ballare!
Coro:
Invita, invita, invita
E tieni la mia mano tra le tue.
Una dozzina di anni dalle mie spalle, nel vortice di ballare con la mia testa.
Giovane, balla con me!
Sono nella cerchia dei miei amici,
E tu e il tuo compagno
Troppo giovane, sconosciuto.
Hai venti o venticinque anni,
Invita a ballare.
Giovane, ballare non è baciare!
ti stregherei
Guadagna e perdi
Accenditi ed esci.
Il tuo compagno perdonerà
Se all'improvviso siamo roteati
Questa sera, quest'ora, balla solo, una volta sola.