Traduzione del testo della canzone Найди себе друга - Алла Пугачёва

Найди себе друга (originale)

Смотрит ли в окна рассвет голубой
Плещет ли дождик по луже рябой
Это не важно, не так это важно
Важно, чтоб кто-то был рядом с тобой
Это не важно, не так это важно
Важно, чтоб кто-то был рядом с тобой
В добром, но сложном ты мире живешь
И для тебя он не будет хорош
Светлым не станет и добрым не станет
Если ты друга себе не найдешь
Лишь одиноким немил белый свет —
В этом и горя, и счастья секрет
Мимо проходит, удача проходит
И одному не догнать ее, нет
Мимо проходит, удача проходит
И одному не догнать ее, нет
Солнечным утром и в дождик, и в снег
Нужен хотя бы один человек
Кто понимает, тебя понимает
Тот, кто тебе не изменит вовек

Найди себе друга (traduzione)

È l'alba blu che guarda attraverso le finestre
La pioggia schizza in una pozzanghera butterata
Non importa, non importa molto
È importante avere qualcuno al tuo fianco
Non importa, non importa molto
È importante avere qualcuno al tuo fianco
Vivi in ​​un mondo buono ma difficile
E non ti farà bene
Non diventerà luminoso e non diventerà buono
Se non trovi un amico
Solo ai solitari non piaceva la luce bianca -
Questo è il segreto del dolore e della felicità
Passa, la fortuna passa
E non si può raggiungerla, no
Passa, la fortuna passa
E non si può raggiungerla, no
Mattinata soleggiata e pioggia e neve
Serve almeno una persona
Chi ti capisce, ti capisce
Quello che non ti cambierà mai