Traduzione del testo della canzone Не делайте мне больно, господа - Алла Пугачёва

Не делайте мне больно, господа (originale)

Не делайте мне больно, господа
Я ветрена сегодня, я слаба
Хотела я отвлечься за крутым столом,
Но на душе тревога, в горле ком
Пустите мой кораблик, господа
Хочу я одного — хочу уплыть туда
Где волны бесятся, и я в глазах тону
Хочу туда, где он, хочу скорей к нему
Гремят раскаты грома, блещет дождь
Какая все же злая нынче ночь!
Не хочется ни петь, ни развлекать
Простите, я не буду петь и танцевать
Пустите мой кораблик, господа
Хочу я одного — хочу уплыть туда
Где волны бесятся, и я в глазах тону
Хочу туда, где он, хочу скорей к нему
О, Господи, о, Господи, Всевышний, помоги
Куда-нибудь, куда-нибудь отсюда унеси
Куда-нибудь, куда-нибудь в пучину в самый раз
О, Господи, о, Господи, ну сделай что-нибудь сейчас!
Пустите мой кораблик, господа
Пустите мой кораблик, господа

Не делайте мне больно, господа (traduzione)

Non fatemi del male signori
Oggi ho vento, sono debole
Volevo essere distratto a un tavolo fresco,
Ma c'è ansia nella mia anima, nella mia gola
Lasciate la mia barca, signori
Ne voglio uno - voglio salpare lì
Dove le onde infuriano e io affogo negli occhi
Voglio andare dov'è lui, voglio andare da lui presto
Rotola il tuono, cade la pioggia
Che notte malvagia è!
Non voglio cantare o intrattenere
Mi scusi, non canterò e non ballerò
Lasciate la mia barca, signori
Ne voglio uno - voglio salpare lì
Dove le onde infuriano e io affogo negli occhi
Voglio andare dov'è lui, voglio andare da lui presto
Oh Signore, oh Signore Dio, aiutami
Portami da qualche parte, portami via da qui
Da qualche parte, da qualche parte nell'abisso giusto
Oh mio Dio, oh mio Dio, fai qualcosa ora!
Lasciate la mia barca, signori
Lasciate la mia barca, signori