Traduzione del testo della canzone Непогода - Алла Пугачёва

Непогода (originale)

Как и в сотни раз, вновь зима пришла
Я на трон любви ледяной взошла
И замерзла так — нету больше сил
О любви меня ты зачем просил?
Припев:
Кружит тихо, кружит тихо непогода
Кружит тихо наш последний снег
Как решиться, мне в такую непогоду
Как решиться совершить побег
Что ли поменять жизни колесо
И к судьбе махнуть встречной полосой?
Но на всех шоссе не растаял лед
И меня к тебе все равно несет
Припев:
Кружит тихо, кружит тихо непогода
Кружит тихо наш последний снег
Как решиться, мне в такую непогоду
Как решиться совершить побег
Как и в сотни раз, вновь зима пришла
Я на трон любви ледяной взошла
И замерзла так — ну нету больше сил
О любви меня ты зачем просил?
Припев:
Кружит тихо, кружит тихо непогода
Кружит тихо наш последний снег
Как решиться, мне в такую непогоду
Как решиться совершить побег

Непогода (traduzione)

Come centinaia di volte, l'inverno è tornato
Sono salito sul gelido trono dell'amore
E si è bloccato in questo modo: non c'è più forza
Perché mi hai chiesto dell'amore?
Coro:
Girando in cerchio in silenzio, in cerchio in silenzio in caso di maltempo
Silenziosamente girando intorno alla nostra ultima neve
Come decidere, io con un tempo così brutto
Come decidere di scappare
È possibile cambiare la ruota della vita
E al destino di sventolare la corsia in arrivo?
Ma il ghiaccio non si è sciolto su tutte le autostrade
E mi porta ancora a te
Coro:
Girando in cerchio in silenzio, in cerchio in silenzio in caso di maltempo
Silenziosamente girando intorno alla nostra ultima neve
Come decidere, io con un tempo così brutto
Come decidere di scappare
Come centinaia di volte, l'inverno è tornato
Sono salito sul gelido trono dell'amore
E si è bloccato così - beh, non c'è più forza
Perché mi hai chiesto dell'amore?
Coro:
Girando in cerchio in silenzio, in cerchio in silenzio in caso di maltempo
Silenziosamente girando intorno alla nostra ultima neve
Come decidere, io con un tempo così brutto
Come decidere di scappare