Traduzione del testo della canzone Очень хорошо - Алла Пугачёва

Очень хорошо (originale)

К нам любовь пришла нежданно,
Словно песенный мотив,
Словно чудо, словно тайна,
Все вокруг переменив.
Может, быль, а может, небыль,
Только врозь никак нельзя,
А вокруг такое небо,
В нем и звезды, и гроза.
Ах, если…
Солнце в небе — это очень, очень хорошо!
Снегопады — это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
А когда я уезжаю,
И тебя со мною нет,
Я в дороге долгой, трудной
Напеваю, напеваю
Этой песенки заветной,
Этой песенки припев.
Ах, если…
Солнце в небе — это очень, очень хорошо!
Снегопады — это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!

(traduzione)

L'amore è venuto da noi inaspettatamente
Come una melodia di una canzone
Come un miracolo, come un mistero
Tutto intorno è cambiato.
Forse vero, forse non vero,
Non posso essere separato
E intorno a un tale cielo,
Contiene sia le stelle che un temporale.
Ah, se...
Il sole nel cielo è molto, molto buono!
Le nevicate sono molto, molto buone!
E sotto l'acquazzone, e sotto la grandine,
Solo per essere con voi,
Questo è molto, molto buono!
E sotto l'acquazzone, e sotto la grandine,
Solo per essere con voi,
Questo è molto, molto buono!
E quando me ne vado
E tu non sei con me
Sono su una strada lunga e difficile
Io canto, io canto
Questa cara canzone
Coro di questa canzone.
Ah, se...
Il sole nel cielo è molto, molto buono!
Le nevicate sono molto, molto buone!
E sotto l'acquazzone, e sotto la grandine,
Solo per essere con voi,
Questo è molto, molto buono!
E sotto l'acquazzone, e sotto la grandine,
Solo per essere con voi,
Questo è molto, molto buono!
E sotto l'acquazzone, e sotto la grandine,
Solo per essere con voi,
Questo è molto, molto buono!