Traduzione del testo della canzone Песенка первоклассника - Алла Пугачёва

Песенка первоклассника (originale)

Нагружать всё больше нас
Стали почему-то
Нынче в школе первый класс
Вроде института
Нам учитель задает
С иксами задачи
Кандидат наук и тот
Над задачей плачет
То ли еще будет
То ли еще будет
То ли еще будет, ой-ой-ой!
А у нас стряслась беда
Сочиненье снова
Лев Толстой в мои года
Не писал такого!
Не бываю я нигде
Не дышу озоном
Занимаюсь на труде
Синхрофазотроном
То ли еще будет
То ли еще будет
То ли еще будет, ой-ой-ой!
Нагружать всё больше нас
Стали почему-то
Нынче в школе первый класс
Вроде института
Я ложусь в двенадцать спать
Силы нет раздеться
Вот бы сразу взрослым стать
Отдохнуть от детства!
То ли еще будет
То ли еще будет
То ли еще будет, ой-ой-ой!
Ой...

Песенка первоклассника (traduzione)

Carica più di noi
Per qualche motivo sono diventati
La scuola è in prima elementare
Come un istituto
Ci chiede l'insegnante
Con il compito Xs
Dottorato di ricerca e quello
Piangere per il compito
È solo l'inizio
È solo l'inizio
Sarà ancora, oh-oh-oh!
E siamo finiti nei guai
saggio di nuovo
Lev Tolstoj alla mia età
Non l'ho scritto!
Non vado da nessuna parte
Non respiro ozono
sono al lavoro
Sincrofasotrone
È solo l'inizio
È solo l'inizio
Sarà ancora, oh-oh-oh!
Carica più di noi
Per qualche motivo sono diventati
La scuola è in prima elementare
Come un istituto
Vado a letto alle dodici
Nessuna forza per spogliarsi
Se solo potessi diventare adulto
Prenditi una pausa dall'infanzia!
È solo l'inizio
È solo l'inizio
Sarà ancora, oh-oh-oh!
Ahia...