Traduzione del testo della canzone По грибы - Алла Пугачёва

По грибы (originale)

Хорошо при всех девчатах,
В летний звездопад,
Загадать про неженатых
Нашинских ребят.
Ельничек-осинничек,
Грибная сторона,
Утренняя звездочка
Из лесу видна.
Утренняя звездочка
Из лесу видна.
Ух, калина, ух, малина,
Сон зеленый мой,
Это ж только половина —
Полюбить самой.
Ельничек-осинничек
Шепчется со мной:
«Как тебе не боязно
В лес ходить одной?».
С милым просто заблудиться
На тропе грибной,
Вместо трех, как говорится,
Под одной сосной.
Ельничек-осинничек,
Родная сторона,
Что-то слишком долго я
В лес хожу одна,
Что-то слишком долго я
В лес хожу одна.
Где ж ты милый,
С кем ты рядом,
Шепчешь про любовь?
А без милого не надо
Никаких грибов.
Ельничек-осинничек
Миную стороной.
Ох, и страшно, мальчики,
В лес ходить одной.
Ох, и страшно, мальчики,
В лес ходить одной.

По грибы (traduzione)

Buono per tutte le ragazze
Nel tramonto estivo
Pensa ai non sposati
I nostri ragazzi.
Elnichek-pioppo tremulo,
lato funghi,
stella del mattino
Visibile dalla foresta.
stella del mattino
Visibile dalla foresta.
Wow, viburno, wow, lampone,
Il mio sogno verde
Questa è solo la metà
Amare se stessi.
Elnichek-Osinnichek
Sussurrando con me:
"Come fai a non avere paura
Camminare da solo nella foresta?
È facile perdersi con il tesoro
Sul sentiero dei funghi,
Invece di tre, come si suol dire,
Sotto un pino.
Elnichek-pioppo tremulo,
lato nativo,
Qualcosa di troppo lungo
Vado nella foresta da solo
Qualcosa di troppo lungo
Vado nella foresta da solo.
Dove sei cara
A chi sei accanto
Stai sussurrando d'amore?
E non hai bisogno di un tesoro
Niente funghi.
Elnichek-Osinnichek
io passo.
Oh, e spaventoso, ragazzi,
Cammina da solo nella foresta.
Oh, e spaventoso, ragazzi,
Cammina da solo nella foresta.