Traduzione del testo della canzone Приглашение на закат - Алла Пугачёва

Приглашение на закат (originale)

Разноцветные огни
Отголоски наших праздников
Я нанизываю дни свои
На ниточку судьбы
Как прекрасны эти дни
Как прекрасны те мгновения!
Возьми себе ожерелье светлых дней
Возьми себе ожерелье светлых дней
Припев:
Мало-помалу меркнет небесный свет
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Может, успею встретить с тобою закат…
Суета ненужных дел
Заморочила мне голову
И осталась просто не у дел
Любовь моя к тебе
Утоли свою печаль
Прогони свои сомнения
Возьми себе несомнение моё
Возьми себе несомнение моё!
Припев:
Мало-помалу меркнет небесный свет
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Может, успею встретить с тобою закат…
Ты на чашечки весов
Положи свои желания
И увидишь — перевесит там
Желание любить!
Нам с тобою надо быть
Пусть недолго, но счастливыми!
Возьми себе всё, что нам нельзя забыть
Возьми, возьми себе всё, что нам нельзя забыть…
Припев:
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Я приглашаю встретить со мной закат!
Приглашаю на закат…

(traduzione)

luci colorate
Echi delle nostre vacanze
Stringo le mie giornate
Sul filo del destino
Che bello di questi tempi
Come sono belli quei momenti!
Prendi la collana dei giorni luminosi
Prendi la collana dei giorni luminosi
Coro:
A poco a poco la luce celeste svanisce
A poco a poco, le vacanze diminuiranno
Ero in ritardo per incontrare l'alba con te
Forse posso incontrare il tramonto con te...
Il trambusto delle cose inutili
Mi ha incasinato la testa
E appena lasciato senza lavoro
Il mio amore per voi
Calma la tua tristezza
Allontana i tuoi dubbi
Prendi il mio dubbio
Prendi il mio dubbio!
Coro:
A poco a poco la luce celeste svanisce
A poco a poco, le vacanze diminuiranno
Ero in ritardo per incontrare l'alba con te
Forse posso incontrare il tramonto con te...
Sei sulla bilancia
Deponi i tuoi desideri
E vedrai: supererà lì
Voglia di amare!
Abbiamo bisogno di stare con te
Lasciare non per molto, ma felice!
Prendi tutto ciò che non possiamo dimenticare
Prendi, prendi per te tutto ciò che non possiamo dimenticare...
Coro:
Ero in ritardo per incontrare l'alba con te
Ti invito ad incontrare il tramonto con me!
ti invito al tramonto...