Traduzione del testo della canzone Примадонна - Алла Пугачёва

Примадонна (originale)

À l’Opéra, quand la diva
Joue un rôle d'amoureuse
Malheureuse ou heureuse
Elle a toujours vingt ans, éternellement
Le maestro conduit, prima donna
L'orchestre qui te suit, prima donna
Comme on suit une femme
Et le public conquis, prima donna
Le public t'applaudit, prima donna
Et réclame cette femme
Qui l'enflamme
Mais dans la vie de la diva
L'homme qu'elle aime ne l'aime pas
Car il aime dans les chœurs
Une chanteuse de vingt ans, ça lui brise le cœur
Pauvre Paillasse en pleurs, prima donna
Ris donc de ta douleur!
Prima donna
Chante ou crie si tu crois, prima donna
Chante en portant ta croix!
Prima donna
La jalousie ça t'agrippe
Arrache-toi les tripes
Chante comme tu n'as jamais
Jamais chanté en tant que chanteuse
Pour l'homme que tu aimais
Chante en femme blessée, allez chante!
Le public crie : « encore » !
Donne-lui tout de toi
Ta voix, tes larmes, ton corps
Fais-lui l'amour !
« encore »
Chante!
Encore!
Encore!

(traduzione)

All'Opera, quando la diva
Gioca un ruolo d'amore
infelice o felice
Ha sempre vent'anni, per sempre
Il maestro guida, primadonna
L'orchestra che ti segue, primadonna
Come si segue una donna
E il pubblico ha conquistato, primadonna
Il pubblico ti applaude, primadonna
E rivendica questa donna
chi lo accende
Ma nella vita della diva
L'uomo che ama non la ama
Perché ama i cori
Una cantante ventenne, le si spezza il cuore
Povera Paillasse in lacrime, primadonna
Ridi del tuo dolore!
Prima donna
Canta o grida se credi, primadonna
Canta mentre porti la tua croce!
Prima donna
La gelosia ti attanaglia
strapparti le budella
Canta come non hai mai fatto
Mai cantato come cantante
Per l'uomo che amavi
Canta come una donna ferita, vai a cantare!
Il pubblico grida: “di nuovo”!
dai tutto a te
La tua voce, le tue lacrime, il tuo corpo
Fai l'amore con lei!
" ancora "
Cantato!
Ancora!
Ancora!