Traduzione del testo della canzone Примета - Алла Пугачёва

Примета (originale)

Почему-то так получается —
Не всегда приметы сбываются.
Но из них одна до сих пор верна,
Хоть ее секрет
Знают много лет —
В море брось монету и тогда,
Где бы ни был ты,
Где бы ни был ты,
Где бы ни был ты,
Вернешься сюда.
В эту примету
Верю, и в волны монету
Я, взмахнув рукой,
Брошу далеко,
Чтоб вернуться к морю
Нам с тобою через год.
Почему-то так получается —
Люди встретятся, распрощаются.
Вот и наш черед —
Друг без друга год,
Друг без друга год
Быстро промелькнет.
Только брось монету,
Не пожалей.
Упадет она,
Упадет она,
Упадет она
Пусть рядом с моей.
В эту примету
Верю, и в волны монету
Я, взмахнув рукой,
Брошу далеко,
Чтоб вернуться к морю
Нам с тобою через год.

Примета (traduzione)

Per qualche motivo risulta così -
I segni non sempre si avverano.
Ma uno di loro è ancora vero,
Nonostante il suo segreto
Conosciuto da molti anni
Getta una moneta in mare e poi,
Ovunque tu sia
Ovunque tu sia
Ovunque tu sia
Torna qui.
A questo presagio
Credo, e nelle onde di una moneta
Ho agitato la mano
Lo lancerò lontano
Per tornare al mare
Siamo con te tra un anno.
Per qualche motivo risulta così -
Le persone si incontrano e si salutano.
Ecco il nostro turno -
un anno senza l'altro
un anno senza l'altro
Sfarfalla rapidamente.
Lancia una moneta
Non essere dispiaciuto.
Lei cadrà
Lei cadrà
Lei cadrà
Lascia accanto al mio.
A questo presagio
Credo, e nelle onde di una moneta
Ho agitato la mano
Lo lancerò lontano
Per tornare al mare
Siamo con te tra un anno.