Traduzione del testo della canzone Прошедшее лето - Алла Пугачёва

Прошедшее лето (originale)

Снова птицы в стаи собираются,
Ждёт их за моря дорога дальняя.
Яркое, весёлое, зелёное,
До свиданья, лето, до свидания!
Припев:
За окном сентябрь
Провода качает,
За окном с утра
Серый дождь стеной.
Этим летом я Встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.
Не вернёшь обратно ночи звёздные,
И совсем напрасно сердце вспомнило
Всё, — что это лето обещало мне,
Обещало мне, да не исполнило.
Припев:
За окном сентябрь
Провода качает,
За окном с утра
Серый дождь стеной.
Встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.
Было близко счастье, было около,
Да его окликнуть не успела я.
С каждым днём всё больше небо хмурится,
С каждым днём всё ближе вьюги белые.
Там, где мне в ладони звезды падали,
Мокрая листва грустит на дереве…
До свиданья, лета, до свидания,
На тебя напрасно я надеялась.
Припев:
За окном сентябрь
Провода качает,
За окном с утра
Серый дождь стеной.
Этим летом я Встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.
Снова птицы в стаи собираются,
Ждёт их за моря дорога дальняя.
Яркое, весёлое, зелёное,
До свиданья, лето, до свидания!
До свиданья, лето, до свидания!

(traduzione)

Di nuovo gli uccelli si radunano in stormi,
Una lunga strada li attende attraverso il mare.
Luminoso, allegro, verde,
Addio estate, arrivederci!
Coro:
Settembre fuori dalla finestra
I fili tremano
Al mattino fuori dalla finestra
Muro grigio della pioggia.
Quest'estate ho incontrato tristezza,
E l'amore è passato.
Non riporterai le notti stellate,
E invano il cuore ricordava
Tutto ciò che quest'estate mi ha promesso
Me l'ha promesso, ma non ha rispettato.
Coro:
Settembre fuori dalla finestra
I fili tremano
Al mattino fuori dalla finestra
Muro grigio della pioggia.
Ha incontrato tristezza
E l'amore è passato.
La felicità era vicina, si trattava
Sì, non ho avuto il tempo di chiamarlo.
Ogni giorno sempre più il cielo si acciglia,
Le bufere di neve bianche si stanno avvicinando ogni giorno.
Dove le stelle cadevano nei miei palmi,
Le foglie bagnate sono tristi sull'albero...
Addio estate, arrivederci
Speravo in te invano.
Coro:
Settembre fuori dalla finestra
I fili tremano
Al mattino fuori dalla finestra
Muro grigio della pioggia.
Quest'estate ho incontrato tristezza,
E l'amore è passato.
Di nuovo gli uccelli si radunano in stormi,
Una lunga strada li attende attraverso il mare.
Luminoso, allegro, verde,
Addio estate, arrivederci!
Addio estate, arrivederci!