Traduzione del testo della canzone Реченька - Алла Пугачёва

Реченька (originale)

Ты река, моя реченька.
Ты течёшь, не колыбнешься.
Ты дитя, да моё дитятко,
Ты сидишь, да не улыбнешься.
Ой, подруженьки, да мои милые,
Ой, да ничего-то мне радоватися.
Ой, да ничего-то мне улыбатися.
У нас коней то, полон двор,
А гостей то полна горница.
Нету у меня отца, матери,
Некому меня благословить-то…
Ты река, моя реченька.
Ты течёшь, не колыбнешься.
Ты дитя, да моё дитятко,
Ты сидишь, да не улыбнешься.

(traduzione)

Tu sei il fiume, il mio fiume.
Scorri, non ondeggi.
Sei un bambino, sì bambino mio,
Ti siedi e non sorridi.
Oh, amiche, sì, miei cari,
Oh, sì, non c'è niente di cui essere felice per me.
Oh, niente per farmi sorridere.
Abbiamo cavalli, il cortile è pieno,
E la stanza è piena di ospiti.
Non ho un padre, una madre,
Qualcuno mi benedica...
Tu sei il fiume, il mio fiume.
Scorri, non ondeggi.
Sei un bambino, sì bambino mio,
Ti siedi e non sorridi.