Traduzione del testo della canzone Ресницы и твои глаза - Алла Пугачёва

Ресницы и твои глаза (originale)

Лети, печаль моя,
А я останусь
Под шум, под плач дождя
Останусь одна
И провожать не стану
И смотреть не буду вслед
Есть любовь и, значит, нет печали
У любви твои ресницы и твои глаза
Невозможно не влюбиться и любить нельзя
Я хочу тебе присниться, чтобы рассказать все
Снова, снова и снова
Молчи, печаль моя
Молчи, ни слова
Молчи, прошу тебя
Дай сердцу покой
Мне еще вернуться надо
В те серебряные дни
Где лишь окна распахни — и в небо
У любви твои ресницы и твои глаза
Невозможно не влюбиться и любить нельзя
Я хочу тебе присниться, чтобы рассказать все
Снова, снова и снова

Ресницы и твои глаза (traduzione)

Vola, mia tristezza,
E rimarrò
Sotto il rumore, sotto il grido della pioggia
Starò da solo
E non ti seguirò
E non mi prenderò cura di me
C'è amore e, quindi, non c'è tristezza
L'amore ha le tue ciglia e i tuoi occhi
È impossibile non innamorarsi ed è impossibile amare
Voglio che sogni di raccontare tutto
Ancora, ancora e ancora
Taci, mia tristezza
Taci, non una parola
Stai calmo per favore
Dona pace al tuo cuore
Devo ancora tornare indietro
In quei giorni d'argento
Dove solo aprire le finestre - e nel cielo
L'amore ha le tue ciglia e i tuoi occhi
È impossibile non innamorarsi ed è impossibile amare
Voglio che sogni di raccontare tutto
Ancora, ancora e ancora