Traduzione del testo della canzone Робот - Алла Пугачёва

Робот (originale)

Ты со мною вдвоем
Научился скучать,
В разговоре —
Одни междометия.
И чудную привычку,
Как робот, молчать
Объясняешь
Двадцатым столетьем.
Припев:
Робот,
Ты же был человеком,
Мы бродили по лужам,
В лужах плавало небо.
А чтобы я улыбалась,
Ты смешно кукарекал
И зимою ромашки.
Добывал из-под снега.
Робот, робот —
Эта выдумка века,
— Я прошу, ну попробуй,
Стань опять человеком.
Я глазами скольжу
По тебе, как по льду,
Показаться
Боюсь неказистою.
Неужели,
В две тысячи первом году
Нам заменят
Сердца на транзисторы?
Припев:
Робот,
Ты же был человеком,
Мы бродили по лужам,
В лужах плавало небо.
А чтобы я улыбалась,
Ты смешно кукарекал
И зимою ромашки.
Добывал из-под снега.
Робот, робот —
Эта выдумка века,
— Я прошу, ну попробуй,
Стань опять человеком.

(traduzione)

Sei con me insieme
Ho imparato ad essere annoiato
Durante la conversazione -
Alcune interiezioni.
E una meravigliosa abitudine
Come un robot, taci
spiegare
XX secolo.
Coro:
Robot,
Eri un uomo
Abbiamo vagato tra le pozzanghere
Il cielo fluttuava nelle pozzanghere.
E per farmi sorridere
Hai cantato in modo divertente
E le margherite in inverno.
Estratto da sotto la neve.
Robot, robot
Questa invenzione del sec
- Chiedo, bene, prova,
Diventa di nuovo umano.
Faccio scorrere gli occhi
Per te, come sul ghiaccio,
mostrare
Temo sgradevole.
Veramente,
Nel duemilauno
Saremo sostituiti
Cuori sui transistor?
Coro:
Robot,
Eri un uomo
Abbiamo vagato tra le pozzanghere
Il cielo fluttuava nelle pozzanghere.
E per farmi sorridere
Hai cantato in modo divertente
E le margherite in inverno.
Estratto da sotto la neve.
Robot, robot
Questa invenzione del sec
- Chiedo, bene, prova,
Diventa di nuovo umano.