Traduzione del testo della canzone Россия - Алла Пугачёва

Россия (originale)

Уж сколько дорог мною пройдено
В нелегкой разлуке с тобой,
И вдруг поняла тебя, Родина,
Поняла тебя в этот час роковой.
Душа твоя, как и моя, — в ссадинах,
И снова страдает народ.
И новой дороги не найдено,
А старая — в бездну ведет!
Россия!
Я верю в твои силы,
Узнаешь ты, где правда, а где ложь,
Россия, настанет и наш день, Россия,
И ты святые крылья обретешь.
Ты знала царей юродивых,
Терпела тиранов и вождей,
Стоишь предо мной, моя Родина,
Пусть голая, но без цепей!
Пусть канут во мглу ночи черные,
Ты светом людей озаришь,
Взойдешь, молодая и гордая,
И вновь этот мир озаришь!
Россия!
Я верю в твои силы,
Узнаешь ты, где правда, а где ложь,
Россия, настанет день, Россия,
И ты святые крылья обретешь.
Россия, настанет день, Россия,
И ты святые крылья обретешь.
За что ж эта боль и кручина?
За что столько горя и бед?
Горжусь я твоими мужчинами!
А женщин — добрей в мире нет!
Хочу я тебе, моя Родина!
Хотя б этой песней помочь,
Молюсь за тебя, моя Родина,
И плачу, как блудная дочь!
Россия!
Я верю в твои силы,
Узнаешь ты, где правда, а где ложь,
Россия, настанет день, Россия,
И ты святые крылья обретешь.

(traduzione)

Quante strade ho percorso
In una difficile separazione da te,
E all'improvviso ti ho capito, Patria,
Ti ho capito in quest'ora fatidica.
La tua anima, come la mia, è ricoperta di abrasioni,
E la gente soffre di nuovo.
E nessuna nuova strada è stata trovata,
E quello vecchio conduce all'abisso!
Russia!
Credo nella tua forza
Saprai dov'è la verità e dov'è la bugia,
Russia, il nostro giorno verrà, Russia,
E otterrai ali sante.
Conoscevi i santi sciocchi,
tiranni e capi sopportati,
Stai davanti a me, mia Patria,
Lasciati nudo, ma senza catene!
Lascia che le notti nere sprofondano nelle nebbie,
Illuminerai le persone con la luce,
Alzati, giovane e orgoglioso,
E tu illuminerai di nuovo questo mondo!
Russia!
Credo nella tua forza
Saprai dov'è la verità e dov'è la bugia,
Russia, verrà il giorno, Russia,
E otterrai ali sante.
Russia, verrà il giorno, Russia,
E otterrai ali sante.
A cosa servono questo dolore e questo dolore?
Perché così tanto dolore e problemi?
Sono orgoglioso dei tuoi uomini!
E non ci sono donne più gentili al mondo!
Ti voglio, Patria mia!
Anche se questa canzone aiuterebbe,
Prego per te, Patria mia,
E sto piangendo come una figlia prodigo!
Russia!
Credo nella tua forza
Saprai dov'è la verità e dov'è la bugia,
Russia, verrà il giorno, Russia,
E otterrai ali sante.