Traduzione del testo della canzone Самолёты улетают - Алла Пугачёва

Самолёты улетают (originale)

А самолеты улетают,
Тают, тают в облаках!
И я в одном из них сжимаюсь,
Маюсь, прячу слезы в кулаках.
И, между прочим, улыбаюсь,
Боюсь, боюсь не улыбнуться.
Ведь я же в первый раз пытаюсь
Себя заставить не вернуться!
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
А ты мне вслед кричишь: «Не надо!
Не надо, надоест так жить совсем!»,
А сверху громче канонады…
Надо… Надо ж, ты такой, как все…
Да, я все чаще увлекаюсь,
Каюсь, каюсь в маленьких грехах.
И в доброте своей купаюсь,
Покупаясь на красивые слова!
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
А самолеты улетают, тают, тают, тают,
Тают, тают в облаках.
И я в одном из них сжимаюсь, маюсь, маюсь, маюсь
Маюсь, прячу слезы в кулаках.
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной.
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
Я… Я в первый раз не возвращаюсь,
Но, впрочем, кто ж меня теперь вернет?
Когда судьба уже дала свою команду:
Внимание!
Приготовиться!
На взлет!

Самолёты улетают (traduzione)

E gli aerei volano via
Sciogliersi, sciogliersi tra le nuvole!
E mi rimpicciolisco in uno di loro,
Mi affatico, nascondendo le lacrime nei pugni.
E a proposito, sorrido
Ho paura, ho paura di non sorridere.
Dopotutto, ci sto provando per la prima volta
Imponiti di non tornare!
Lo sto facendo per la prima volta
L'hanno fatto, l'hanno fatto, ma con me!
Lo sto facendo per la prima volta
L'hanno fatto, l'hanno fatto, ma con me!
E tu gridi dietro di me: “Non farlo!
No, ti stancherai di vivere così!”,
E dall'alto, la cannonata è più forte ...
Devi... devi, sei come tutti gli altri...
Sì, mi sto impegnando sempre di più
Mi pento, mi pento dei piccoli peccati.
E mi bagno nella mia gentilezza,
Comprare belle parole!
Non torno per la prima volta,
E non sono tornati così prima, ma da me.
Non torno per la prima volta,
E non sono tornati così prima, ma da me.
E gli aerei volano via, si sciolgono, si sciolgono, si sciolgono,
Sciogliersi, sciogliersi tra le nuvole.
E mi rimpicciolisco in uno di loro, fatica, fatica, fatica
Mi affatico, nascondendo le lacrime nei pugni.
Lo sto facendo per la prima volta
Così hanno fatto, hanno fatto, ma con me.
Non torno per la prima volta,
E non sono tornati così prima, ma da me.
Io... non torno per la prima volta,
Ma, a proposito, chi mi riporterà indietro adesso?
Quando il destino ha già dato il suo comando:
Attenzione!
Preparati!
Decollare!