Traduzione del testo della canzone Солдатка - Алла Пугачёва

Солдатка (originale)

Горестная складка, горькие слова,
В 22 - солдатка, в 23 - вдова.
А уж как любила, а теперь одна,
Это было, было.
Все взяла война.
Все взяла - и нету.
Пепел да свинец,
Шла война по свету из конца в конец.
Горестная складка, горькие слова,
В 22 - солдатка, а в 23- вдова.
Шла война, кипела,
Землю жгла дотла.
Все перетерпела, все перемогла,
А что переносила - и не перечесть,
Вот такая сила в наших бабах есть.
А в краю неблизком - холмик да скамья,
Там под обелиском спит любовь твоя.
Горестная складка, горькие слова,
В 22 - солдатка, в 23 - вдова,
В 22 - солдатка, в 23 - вдова.

(traduzione)

Ovile addolorato, parole amare,
A 22 - un soldato, a 23 - una vedova.
E come amava, e ora è sola,
Lo era, lo era.
Tutto è stato preso dalla guerra.
Ho preso tutto - e no.
Ceneri e piombo
C'è stata una guerra in tutto il mondo da un capo all'altro.
Ovile addolorato, parole amare,
A 22 anni - un soldato ea 23 - una vedova.
C'era una guerra, bollita,
La terra rase al suolo.
Ho sopportato tutto, ho superato tutto,
E ciò che ha sopportato - e non conta,
Questo è il tipo di potere che hanno le nostre donne.
E in una terra lontana - un tumulo e una panchina,
Là, sotto l'obelisco, dorme il tuo amore.
Ovile addolorato, parole amare,
A 22 - un soldato, a 23 - una vedova,
A 22 - un soldato, a 23 - una vedova.