Traduzione del testo della canzone Свирель - Алла Пугачёва

Свирель (originale)

Давным-давно, в день моего рождения,
Когда была такой, как ты теперь,
За что — секрет, за просто так, наверное,
Мне подарил Господь свирель.
Свирель в моем звучала голосе,
Несла любовь измученным сердцам.
Но, видно, в том и Божий промысел,
Чтоб все отдать ученикам.
Возьми свирель мою волшебную,
Играй на радость всем, играй на грусть.
Что наша жизнь — всего одно мгновение —
Ну хоть на капельку продлится пусть.
Быть может, мне она теперь ненадобна,
Свирель, что так меня спасала от невзгод.
Зажглась во мне любовь, что выше радуги,
Теперь во мне моя любовь поет.
Возьми свирель мою волшебную,
Играй на радость всем, играй на грусть.
Что наша жизнь — всего одно мгновение —
Ну хоть на капельку продлится пусть.

Свирель (traduzione)

Tanto tempo fa, il giorno del mio compleanno,
Quando ero come te adesso
Per cosa - un segreto, per niente, probabilmente
Il Signore mi ha dato un flauto.
Il flauto suonava nella mia voce,
Portare amore ai cuori tormentati.
Ma, a quanto pare, questa è la provvidenza di Dio,
Per dare tutto agli studenti.
Prendi il mio flauto magico
Gioca per la gioia di tutti, gioca per la tristezza.
Che la nostra vita è solo un momento -
Bene, lascia che duri per un po'.
Forse non ne ho bisogno adesso
Il flauto che così mi ha salvato dalle avversità.
L'amore si è acceso in me, che è più alto dell'arcobaleno,
Ora il mio amore canta in me.
Prendi il mio flauto magico
Gioca per la gioia di tutti, gioca per la tristezza.
Che la nostra vita è solo un momento -
Bene, lascia che duri per un po'.