Traduzione del testo della canzone Так иди же сюда - Алла Пугачёва

Так иди же сюда (originale)

Меня, как книгу, ты листаешь,
Картинок ищешь, а картинок нет.
И зря меня ты за роман считаешь,
Ведь я всего лишь маленький сонет.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Опять смеюсь, шучу и плачу,
Свой крик за пение выдаю.
Но все же верю я в удачу,
Как веришь ты в любовь мою.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой ничего.
Опять смеюсь, шучу и плачу,
И снова день безумности вращается.
Пока я, пока я молодая,
Мне все-все-все-все-все прощается.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
А с тобой хорошо.
А с тобой хорошо.
А с тобой хорошо!
А с тобой хорошо!
А с тобой хорошо!..
Так иди же сюда!

Так иди же сюда (traduzione)

Mi sfogli come un libro,
Stai cercando immagini, ma non ci sono immagini.
E invano mi consideri un romanzo,
Dopotutto, sono solo un piccolo sonetto.
Quindi vieni qui, vieni da me
Senza di te mi sento così male, ma con te va bene.
Quindi vieni qui, vieni da me
Senza di te mi sento così male, ma con te va bene.
Di nuovo rido, scherzo e piango,
Esprimo il mio grido per aver cantato.
Ma credo ancora nella fortuna
Come credi nel mio amore.
Quindi vieni qui, vieni da me
Senza di te mi sento così male, ma con te va bene.
Quindi vieni qui, vieni da me
Mi sento così male senza di te, ma niente con te.
Di nuovo rido, scherzo e piango,
E di nuovo il giorno della follia gira.
Mentre io, mentre sono giovane,
Tutto-tutto-tutto-tutto-tutto mi è perdonato.
Quindi vieni qui, vieni da me
Senza di te mi sento così male, ma con te va bene.
Quindi vieni qui, vieni da me
Senza di te mi sento così male, ma con te va bene.
Quindi vieni qui, vieni da me
Senza di te mi sento così male, ma con te va bene.
Quindi vieni qui, vieni da me
Senza di te mi sento così male, ma con te va bene.
E va bene con te.
E va bene con te.
Ed è buono con te!
Ed è buono con te!
E ti sta bene!..
Allora vieni qui!