Traduzione del testo della canzone Только не назад - Алла Пугачёва

Только не назад (originale)

Ой, мои ножки, мои ножки,
А куда же несете вы меня
Ой, по нехоженой дорожке
К свету незнакомого дня
Ой, мои глазки, мои глазки,
А куда же смотрите вы
Ой, да не видно, да не ясно
Да недалеко до беды
Припев:
Мне бы подняться на рассвете
И лететь куда глаза глядят
Была бы воля, был бы ветер,
А все равно куда, да только не назад
Ой, мои мысли, мои мысли
Так о чем же подумаю я
Выросли бы за спиною крылья
Ой, да не ищите меня
Ой, мои годы да невзгоды
Вот словно не было их
Завтра опять непогода
И песни ветров молодых
Припев:
Мне бы подняться на рассвете
И лететь куда глаза глядят
Была бы воля, был бы ветер,
А все равно куда, да только не назад
Ой, мое сердце, мое сердце,
А кого ты полюбишь еще,
А того, кто меня полюбит
Того и полюблю горячо
Ой, мои горести да беды
Обойдите же вы меня опять
Жизнь моя — вольная птица
На воле должна летать
Припев:
Мне бы подняться на рассвете
И лететь куда глаза глядят
Была бы воля, был бы ветер,
А все равно куда, да только не назад

Только не назад (traduzione)

Oh le mie gambe, le mie gambe
E dove mi stai portando
Oh, sul sentiero non battuto
Alla luce di un giorno sconosciuto
Oh i miei occhi, i miei occhi
E dove stai guardando
Oh, non è visibile, non è chiaro
Sì, non lontano dai guai
Coro:
Vorrei alzarmi all'alba
E vola ovunque guardi i tuoi occhi
Ci sarebbe una volontà, ci sarebbe un vento,
Ma non importa dove, ma non indietro
Oh i miei pensieri, i miei pensieri
Allora cosa sto pensando
Le ali crescerebbero dietro la tua schiena
Oh, non cercarmi
Oh, i miei anni e le mie difficoltà
È come se non esistessero
Domani di nuovo maltempo
E i canti dei giovani venti
Coro:
Vorrei alzarmi all'alba
E vola ovunque guardi i tuoi occhi
Ci sarebbe una volontà, ci sarebbe un vento,
Ma non importa dove, ma non indietro
Oh mio cuore, mio ​​cuore
E chi altro amerai
E colui che mi ama
Lo amerò teneramente
Oh, miei dolori e guai
Girami di nuovo intorno
La mia vita è un uccello libero
A volontà deve volare
Coro:
Vorrei alzarmi all'alba
E vola ovunque guardi i tuoi occhi
Ci sarebbe una volontà, ci sarebbe un vento,
Ma non importa dove, ma non indietro