Traduzione del testo della canzone Три желания - Алла Пугачёва

Три желания (originale)

Моря синий берег блещет,
Горизонт туманом крыт,
Про загадочные вещи
Мне то море говорит.
И стою я утром ранним
Над зелёною волной —
У меня есть три желанья,
Нету рыбки золотой.
Три желанья, три желанья,
У меня всего лишь
Три желанья,
Нету рыбки золотой!
Море мне всё про потери,
Что скрываются на дне,
Ну и я, конечно, верю
Морю синему вполне.
И стою я утром ранним
Над зелёною волной,
У меня есть три желанья,
Нету рыбки золотой.
Три желанья, три желанья,
У меня всего лишь
Три желанья,
Нету рыбки золотой!
Рыбка с хитрою улыбкой
Промелькнула здесь и там,
Поумнела наша рыбка,
Не подходит к берегам.
И стою я утром ранним
Над зелёною волной,
У меня есть три желанья,
Нету рыбки золотой.
Три желанья, три желанья,
У меня всего лишь
Три желанья,
Нету рыбки золотой!

(traduzione)

La sponda azzurra del mare risplende,
L'orizzonte è coperto di nebbia,
su cose misteriose
Il mare mi parla.
E mi alzo presto la mattina
Sopra l'onda verde
Ho tre desideri
Non ci sono pesci rossi.
Tre desideri, tre desideri
ho solo
Tre desideri
Nessun pesce rosso!
Il mare è tutto una perdita per me,
Cosa si nascondono in fondo
Beh, certo che credo
Il mare è completamente blu.
E mi alzo presto la mattina
Sopra l'onda verde
Ho tre desideri
Non ci sono pesci rossi.
Tre desideri, tre desideri
ho solo
Tre desideri
Nessun pesce rosso!
Pesce con un sorriso malizioso
Lampeggiava qua e là
Il nostro pesce è diventato più saggio
Non adatto alla costa.
E mi alzo presto la mattina
Sopra l'onda verde
Ho tre desideri
Non ci sono pesci rossi.
Tre desideri, tre desideri
ho solo
Tre desideri
Nessun pesce rosso!