Traduzione del testo della canzone Цыганский хор - Алла Пугачёва

Цыганский хор (originale)

Когда уходит день в изгнанье
Под звездный, бархатный шатер,
Иду я к вам, друзья-цыгане,
Иду к тебе, цыганский хор.
Умчитесь прочь, мои печали,
И в даль счастливую маня,
Взмахни крылом цыганской шали,
Шальная молодость моя,
Шальная молодость моя.
Я позабуду все тревоги,
Смеяться буду и любить,
Увижу новые дороги,
Узнаю, как мне дальше жить.
Умчитесь прочь, мои печали,
И в даль счастливую маня,
Взмахни крылом цыганской шали,
Шальная молодость моя,
Шальная молодость моя.
Глядите — скрипка и гитара,
Неразрешимый вечный спор.
Я никогда не стану старой,
Пока поет цыганский хор.
Я никогда не стану старой,
Пока поет цыганский хор.
Умчитесь прочь, мои печали,
И в даль счастливую маня,
Взмахни крылом цыганской шали,
Шальная молодость моя,
Шальная молодость моя.

(traduzione)

Quando il giorno va in esilio
Sotto una tenda stellata di velluto,
Vengo da voi, amici gitani,
Vengo da te, coro gitano.
Scappa i miei dolori
E in lontananza felice allettante,
Sventola l'ala dello scialle gitano
La mia pazza giovinezza
La mia pazza giovinezza.
Dimenticherò tutte le preoccupazioni,
Riderò e amerò
Vedo nuove strade
So come posso continuare a vivere.
Scappa i miei dolori
E in lontananza felice allettante,
Sventola l'ala dello scialle gitano
La mia pazza giovinezza
La mia pazza giovinezza.
Guarda - violino e chitarra,
Eterna disputa irrisolvibile.
Non invecchierò mai
Mentre il coro gitano canta.
Non invecchierò mai
Mentre il coro gitano canta.
Scappa i miei dolori
E in lontananza felice allettante,
Sventola l'ala dello scialle gitano
La mia pazza giovinezza
La mia pazza giovinezza.