Traduzione del testo della canzone У зеркала - Алла Пугачёва

У зеркала (originale)

муз: М.Таривердиев.
сл: М. Цветаевой
Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий
Я выпытать, куда вам путь, и где пристанище.
Я вижу мачты корабля, и Вы на палубе.
В тумане поезда — поля, поля, в вечерней жалобе.
Вечерние поля в росе, над ними — вороны.
Благославляю Вас, благославляю Вас,
Благославляю Вас на все четыре стороны.
Благославляю Вас, благославляю Вас,
Благославляю Вас на все четыре стороны

У зеркала (traduzione)

muse: M.Tariverdiev.
testi: M. Cvetaeva
Voglio vicino allo specchio, dove dormono la feccia e la nebbia
Ti chiederò dove stai andando e dov'è il tuo rifugio.
Vedo gli alberi della nave e tu sei sul ponte.
Nella nebbia del treno - campi, campi, la sera denuncia.
Campi serali nella rugiada, sopra di loro - corvi.
Ti benedico, ti benedico
Ti benedico da tutti e quattro i lati.
Ti benedico, ti benedico
Ti benedico da tutti e quattro i lati