Traduzione del testo della canzone Уходя, уходи - Алла Пугачёва

Уходя, уходи (originale)

Уходя — уходи!
Не меняй рокового решенья.
Уходя — уходи!
Без сомненья и без сожаленья.
Уходя — уходи!
Если кто-то тебе не поверит.
Уходя — уходи!
Затвори за собой плотно двери.
Так судьба мне пророчит, пророчит,
На рождественском, блюдце пророчит,
Но только сердце не хочет, не хочет
От тебя отвернуться, не хочет.
Уходя — уходи!
0б утраченном счастье не плача.
Уходя — уходи!
Все в мгновение переиначив.
Уходя — уходи!
Если кто-то тебе не поверит.
Уходя — уходи!
Затвори за собой плотно двери.
Так судьба мне пророчит, пророчит,
На рождественском, блюдце пророчит,
Но только сердце не хочет, не хочет
От тебя отвернуться, не хочет.
Не хочет!
Не хочет!
Не хочет!
Не хочет!
Уходя — уходи!..

Уходя, уходи (traduzione)

Partire!
Non modificare la decisione fatale.
Partire!
Senza dubbio e senza rimpianti.
Partire!
Se qualcuno non ti crede.
Partire!
Chiudi bene le porte dietro di te.
Quindi il destino mi profetizza, profetizza,
A Natale, il piattino profetizza,
Ma solo il cuore non vuole, non vuole
Non vuole voltare le spalle a te.
Partire!
Per la felicità perduta senza piangere.
Partire!
Tutto è cambiato in un istante.
Partire!
Se qualcuno non ti crede.
Partire!
Chiudi bene le porte dietro di te.
Quindi il destino mi profetizza, profetizza,
A Natale, il piattino profetizza,
Ma solo il cuore non vuole, non vuole
Non vuole voltare le spalle a te.
Non vuole!
Non vuole!
Non vuole!
Non vuole!
Partire!..