Traduzione del testo della canzone В Петербурге сегодня дожди - Алла Пугачёва

В Петербурге сегодня дожди (originale)

Ты не слушай что дождь обо мне тебе шепчет обманчивый
И не верь будто гром знает что-то про нас неприличное
Он лишь отзвук грозы уходящей лениво и вкрадчиво,
А гроза за окном просто старая дева двуличная
Ты не верь облакам в вышине пролетающим с севера
Не смотри за окно на пугающий блеск электричества
Ты не верь в темноте аромату душистого клевера
Ты почувствуй меня в обжигающий миг одиночества
В Петербурге сегодня гроза
На ресницах застыла слеза
Ты мой милый родной человек
Расстаёмся как будто на век
Расстаёмся как будто на век
На душе тихо падает снег
Ты звонков моих больше не жди
В Петербурге сегодня дожди
Под скандалящий гром под зарницу кровавую алую
Ты подумай о том что тебе рассказала бессонница
Посиди и поплачь в темноте словно девочка малая
Под раскатистый гром что в окно непрошено ломится
Ты подумай о том что дожди на планете не вечные
Будет снова луна от хорошей погоды чуть пьяная,
А гроза за окном как явление столь быстротечное
Ты поверь всё опять как всегда начинается заново
В Петербурге сегодня гроза
На ресницах застыла слеза
Ты мой милый родной человек
Расстаёмся как будто на век
Расстаёмся как будто на век
На душе тихо падает снег
Ты звонков моих больше не жди
В Петербурге сегодня дожди

В Петербурге сегодня дожди (traduzione)

Non ascoltare la pioggia ingannevole che sussurra di me
E non credere che il tuono sappia qualcosa di indecente di noi
È solo l'eco di un temporale che se ne va pigro e insinuante,
E la tempesta fuori dalla finestra è solo una vecchia zitella con due facce
Non credi alle nuvole nel cielo che volano da nord
Non guardare fuori dalla finestra lo spaventoso splendore dell'elettricità
Non credi nell'oscurità il profumo del trifoglio fragrante
Mi senti in un momento bruciante di solitudine
Temporale a Pietroburgo oggi
Una lacrima si è congelata sulle ciglia
Sei la mia cara persona cara
Ci separiamo come per un secolo
Ci separiamo come per un secolo
La neve cade silenziosamente sull'anima
Non aspetti più le mie chiamate
Oggi piove a Pietroburgo
Sotto il tuono scandaloso sotto il sanguinoso fulmine scarlatto
Pensi a quello che ti ha detto l'insonnia
Siediti e piangi nel buio come una bambina
Sotto un tuono che irrompe indesiderato dalla finestra
Pensi al fatto che le piogge sul pianeta non sono eterne
La luna sarà di nuovo un po' ubriaca per il bel tempo,
E il temporale fuori dalla finestra come fenomeno così fugace
Credi che tutto ricominci come sempre
Temporale a Pietroburgo oggi
Una lacrima si è congelata sulle ciglia
Sei la mia cara persona cara
Ci separiamo come per un secolo
Ci separiamo come per un secolo
La neve cade silenziosamente sull'anima
Non aspetti più le mie chiamate
Oggi piove a Pietroburgo