Traduzione del testo della canzone В воду войду - Алла Пугачёва

В воду войду (originale)

Говорят, любовь - быстрая река,
Не умеешь плавать, не рискуй,
Не суйся в воду,не зная брода.
Быстрая река слишком глубока,
Стоит оступиться, -
С головой затянет в воду,
Затянет в воду...
Припев:
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Говорят, любовь - бурный океан,
Не умеешь плавать, - не рискуй,
Не суйся в воду - в такую погоду.
Только знаю я - ты мой капитан,
И не страшно мне с тобою плыть
В любое время года,
В любую погоду...
Припев:
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!

(traduzione)

Dicono che l'amore sia un fiume veloce
Se non sai nuotare, non correre rischi
Non mettere la testa in acqua, non conoscendo il guado.
Il fiume veloce è troppo profondo
Vale la pena fare un passo indietro -
Con una testa sarà tirato nell'acqua,
Trascinato in acqua...
Coro:
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
Guarisco la mia anima con amore
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
Guarisco la mia anima con amore
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
Dicono che l'amore sia un oceano in tempesta
Se non sai nuotare, non correre rischi
Stai fuori dall'acqua - con questo tempo.
Lo so solo - tu sei il mio capitano,
E non ho paura di nuotare con te
In ogni stagione,
Con qualsiasi tempo...
Coro:
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
Guarisco la mia anima con amore
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
Guarisco la mia anima con amore
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
Guarisco la mia anima con amore
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
E io vado in acqua!
Guarisco la mia anima con amore
E io vado in acqua!