Traduzione del testo della canzone Верю, не верю - Алла Пугачёва

Верю, не верю (originale)

Меня терзают смутные сомнения
и есть кое какое подозрение,
что сердце наполняется тобой
и замирает сладкою волной.
а я еще не верю в ощущение,
все подвергаю критике, сомнению.
веду себя с тобой, как на войне,
но думаю все чаще о тебе
верю- не верю, не верю- верю
понять не могу у-у-у,
а поверю поверю поверю
уснуть не смогу у-у-у-у-у.
знаю-не знаю, не знаю- знаю
да то-ли этак, то-ли так
вау вау вау вау вау
бывает же так!
А ты все просчитать меня стараешься,
но ни о чем ни как не догадаешься,
а лучики моих счастливых глаз
тебе сигналят тут же в сотый раз.
не вероятное и очевидное,
но ты не замечаешь очень видное,
а сердце бьется чаще и быстрей
и губы шепчут «поцелуй скорей»
верю -не верю, не верю -верю
понять не могу у-у-у-у-у,
а поверю поверю поверю,
уснуть не смогу у-у-у-у.
знаю -не знаю, не знаю- знаю
да то ли этак, то ли так
вау вау вау вау вау
верю не верю не верю
понять не могу у-у,
а поверю поверю поверю
уснуть не смогу у-у
знаю не знаю незнаю знаю
который этак толи так
вау вау вау вау
бывает же так
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
верю не верю не верю верю
понять не могу у-у,
а поверю поверю поверю
уснуть не смогу у-у
знаю не знаю не знаю знаю
который этак толи так
вау вау вау вау
бывает же так

Верю, не верю (traduzione)

Sono tormentato da vaghi dubbi
e c'è qualche sospetto
che il cuore è pieno di te
e si congela con una dolce onda.
ma ancora non credo nel sentimento,
Critico tutto.
Mi comporto con te come in una guerra,
ma penso sempre di più a te
Credo - non credo, non credo - credo
non riesco a capire
ma credo credo credo
Non riuscirò a dormire.
Lo so - non lo so, non lo so - lo so
sì, qualcosa del genere, qualcosa del genere
wow wow wow wow wow
succede così!
E tu provi a capirmi,
ma non puoi indovinare nulla,
e i raggi dei miei occhi felici
vieni segnalato subito per la centesima volta.
improbabile ed evidente,
ma non si nota un aspetto molto prominente
e il cuore batte sempre più veloce
e le labbra sussurrano "bacia presto"
Credo - non credo, non credo - credo
non riesco a capire
ma credo credo credo
Non riuscirò a dormire.
so - non so, non so - so
sì, o così, o così
wow wow wow wow wow
credo non credo non credo
Non riesco a capire, wow
ma credo credo credo
non riesco a dormire
so non so non so sapere
che è così
wow wow wow wow
succede così
Non credo, non credo, credo
Non credo, non credo, credo
Non credo, non credo, credo
Non credo, non credo, credo
Non credo, non credo, credo
Non credo, non credo, credo
credo non credo non credo credo
Non riesco a capire, wow
ma credo credo credo
non riesco a dormire
so non so non so sapere
che è così
wow wow wow wow
succede così