Traduzione del testo della canzone Вот так случилось, мама - Алла Пугачёва

Вот так случилось, мама (originale)

Вот так случилось, мама, уезжаю,
И счастье только с ним одним найду.
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю,
Позвал он, мама, и я за ним иду.
Ты скажешь мне, что это несерьезно,
Что чувства проверяют по сто раз,
«Опомнись!»
— скажешь ты — «Пока не поздно!»
—
Я знаю, мама — «Пока не наступил прощанья час».
Все правильно, правильно, правильно, но все ж я уезжаю, мама,
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду,
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама,
Позвал он, мама, и я за ним иду.
Рассказывала, помню, помню, ты когда-то,
Когда еще девчонкою была,
Толпою за тобою шли ребята, да.
А ты?
Ведь ты ж тогда с одним ушла.
И я, и я вот так же, мама, уезжаю.
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду,
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама,
Позвал он, мама, я за ним иду.
Позвал он, мама, я за ним иду.

(traduzione)

È così che è successo, mamma, me ne vado,
E troverò la felicità solo con lui.
Quando, quando è venuto l'amore, io stesso, non mi conosco,
Ha chiamato, mamma, e io lo seguo.
Mi dirai che non è grave,
Che i sentimenti sono provati cento volte,
"Ricordare!"
- tu dici - "Prima che sia troppo tardi!"
—
Lo so, mamma - "Fino all'ora dell'arrivederci".
Tutto è giusto, giusto, giusto, ma me ne vado comunque, mamma,
E troverò la felicità solo con lui, con lui, con lui solo,
Quando, quando è venuto l'amore, io stessa, non lo so, madre,
Ha chiamato, mamma, e io lo seguo.
Te l'ho detto, ricordo, ricordo, tu una volta,
Quando ero ancora una ragazza
I ragazzi ti hanno seguito in mezzo alla folla, sì.
E tu?
Dopotutto, allora te ne sei andato con uno.
E io, e io, proprio così, mamma, ce ne andiamo.
E troverò la felicità solo con lui, con lui, con lui solo,
Quando, quando è venuto l'amore, io stessa, non lo so, madre,
Ha chiamato, mamma, lo sto cercando.
Ha chiamato, mamma, lo sto cercando.