Traduzione del testo della canzone Все силы даже прилагая - Алла Пугачёва

Все силы даже прилагая (originale)

Все силы даже прилагая,
Признанья долго я прожду,
Я жизни дружбу предлагаю,
Но предлагаю и вражду.
Не по-мещански сокрушаясь,
А у грядущего в долгу —
Со многим я не соглашаюсь
И согласиться не могу.
Пускай не раз придется трудно,
И скажут: «Лучше б помолчал»,
Хочу я ссориться по крупной
И не хочу по мелочам.
От силы собственной хмелею,
Смеюсь над спесью дутых слав,
И, чтобы стать еще сильнее,
Я не скрываю, чем я слаб.
И для карьер не применимой
Дорогой, обданный бедой,
Иду прямой, непримиримый,
Что означает — молодой.

(traduzione)

Tutte le forze anche applicando,
Aspetterò a lungo per le confessioni,
Offro amicizia alla vita,
Ma offro anche inimicizia.
Non lamentandosi in modo piccolo-borghese,
E il futuro è in debito -
Non sono d'accordo con molto
E non posso essere d'accordo.
Lascia che sia difficile più di una volta,
E diranno: "Sarebbe meglio che tu tacessi",
Voglio litigare su larga scala
E non voglio piccole cose.
Dalla forza della mia stessa ubriachezza,
Rido dell'arroganza della gloria esagerata,
E per diventare ancora più forte
Non nascondo quanto sono debole.
E non applicabile per le cave
Caro, condannato dalla sfortuna,
Sto andando dritto, senza compromessi,
Cosa significa giovane.