Traduzione del testo della canzone Всё, что было без тебя - Алла Пугачёва

Всё, что было без тебя (originale)

Я холодный снег губами трогаю,
Стоит зима такая долгая
И солнце прячет от меня.
Я слова любви шепчу как исповедь,
Хочу их людям сердцем высказать,
Но от тебя все сохраня.
Все, что было без тебя -
Ни цветов и ни тепла.
Все, что было без тебя -
Лишь одна зима была.
Я свою любовь к тебе не прятала
И не от ветра молча плакала,
Когда метелили снега.
Я дождями это небо вымою
И душу, так легко ранимую,
Цветами выброшу в луга.
Все, что было без тебя -
Ни цветов и ни тепла.
Все, что было без тебя -
Лишь одна зима была.
Лишь одна зима была...

(traduzione)

tocco la neve fredda con le mie labbra,
L'inverno è così lungo
E il sole si nasconde da me.
Sussurro parole d'amore come una confessione
Voglio esprimerli alle persone con il mio cuore,
Ma ti tengo tutto nascosto.
Tutto ciò che era senza di te -
Niente fiori, niente calore.
Tutto ciò che era senza di te -
C'è stato un solo inverno.
Non ho nascosto il mio amore per te
E non piangendo silenziosamente dal vento,
Quando nevicava.
Laverò questo cielo con la pioggia
E l'anima, così facilmente vulnerabile,
Getterò fiori nei prati.
Tutto ciò che era senza di te -
Niente fiori, niente calore.
Tutto ciò che era senza di te -
C'è stato un solo inverno.
C'è stato solo un inverno...