Traduzione del testo della canzone Всё хорошо - Алла Пугачёва

Всё хорошо (originale)

Все хорошо, ничего не случилось,
Дрогнула твердая чья-то рука,
Пуля охотника птицу щадила,
Боль унося далеко в облака.
Все хорошо, все обиды забыты,
Нынче и я вольной птицей зовусь,
И не беда, что крыло перебито,
Я никакой высоты не боюсь.
Все хорошо, ничего не случится,
Все хорошо, тишина, тишина,
Ночь не увидела слезы певицы,
Утро узнало, как пела она.
Пела неистово, пела крылато
Про смех и боль, про метели и дождь.
И каждой нотою были распяты
Глупая правда и умная ложь.
Все хорошо, ничего не случилось,
Все хорошо, не волнуйтесь, друзья!
И не беда, что не все получилось,
Здесь, в этом мире, жила я не зря.
Я ж с вами жила и свято, и грешно,
С теми, кто дорог, кого так люблю.
Жизнь продолжается, вам свою песню
Я вместе с сердцем своим отдаю.
Все хорошо, ничего не случилось,
Птица кружит над моею судьбой.
Ах, если бы крылья мои вновь раскрылись,
Я бы померилась силой с тобой!
Все хорошо!
Все хорошо!
Все хорошо!
Все хорошо!
Хорошо... хорошо...

Всё хорошо (traduzione)

Va tutto bene, non è successo niente
Una mano ferma tremava,
Il proiettile del cacciatore ha risparmiato l'uccello,
Dolore che porta lontano tra le nuvole.
Tutto va bene, tutte le lamentele sono dimenticate,
Oggi sono anche chiamato uccello libero,
E non importa che l'ala sia rotta,
Non ho paura di nessuna altezza.
Va tutto bene, non succederà nulla
Tutto va bene, silenzio, silenzio,
La notte non ha visto le lacrime del cantante,
La mattina ha imparato come cantava.
Cantava furiosamente, cantava alata
Delle risate e del dolore, delle tempeste di neve e della pioggia.
E ad ogni nota furono crocifissi
Stupida verità e bugie intelligenti.
Va tutto bene, non è successo niente
Va tutto bene, non preoccupatevi amici!
E non importa che non tutto abbia funzionato,
Qui, in questo mondo, ho vissuto non invano.
Ebbene, ho vissuto con te santo e peccatore,
Con coloro che sono cari, che amo tanto.
La vita va avanti, prendi la tua canzone
Do con il cuore.
Va tutto bene, non è successo niente
L'uccello sta volando sul mio destino.
Oh, se solo le mie ali si aprissero di nuovo,
misurerei la mia forza con te!
Va tutto bene!
Va tutto bene!
Va tutto bene!
Va tutto bene!
Bene bene...