Traduzione del testo della canzone Всё могут короли - Алла Пугачёва

Всё могут короли (originale)

Жил да был жил да был жил да был один король
Правил он как мог страною и людьми
Звался он Луи Второй звался он Луи Второй,
Но впрочем песня не о нем, а о любви
В те времена жила красавица одна
У стен дворца она пасла гусей,
Но для Луи была милее всех она
Решил Луи что женится на ней
Все могут короли все могут короли
И судьбы всей земли вершат они порой,
Но что ни говори жениться по любви
Не может ни один ни один король
Не может ни один ни один король
Я женюсь я женюсь я женюсь Луи сказал,
Но сбежались тут соседи короли
Ой какой же был скандал ну какой же был скандал,
Но впрочем песня не о нем, а о любви
И под венец Луи пошел совсем с другой
В родне у ней все были короли,
Но если б видел кто портрет принцессы той
Не стал бы он завидовать Луи
Все могут короли все могут короли
И судьбы всей земли вершат они порой,
Но что ни говори жениться по любви
Не может ни один ни один король
Не может ни один ни один король,
Но что ни говори жениться по любви
Не может ни один ни один король
Не может ни один ни один король

(traduzione)

Vissuta sì vissuta sì vissuta vissuta sì c'era un re
Ha governato il paese e le persone come meglio poteva
Si chiamava Luigi II, si chiamava Luigi II,
Ma comunque, la canzone non parla di lui, ma dell'amore
A quei tempi, una bellezza viveva da sola
Alle mura del palazzo pascolava le oche,
Ma per Louis era la più dolce di tutte
Louis decise che l'avrebbe sposata
Tutti possono essere re Tutti possono essere re
E a volte decidono il destino di tutta la terra,
Ma qualunque cosa tu dica, sposati per amore
Nessun re può
Nessun re può
mi sposo mi sposo mi sposo mi sposo disse Louis
Ma i vicini del re sono corsi qui
Oh che scandalo è stato, che scandalo è stato
Ma comunque, la canzone non parla di lui, ma dell'amore
E Louis è andato giù per la navata con una completamente diversa
Nella sua famiglia, aveva tutti dei re,
Ma se qualcuno vedesse un ritratto di quella principessa
Non invidierebbe Louis
Tutti possono essere re Tutti possono essere re
E a volte decidono il destino di tutta la terra,
Ma qualunque cosa tu dica, sposati per amore
Nessun re può
Non un solo re può
Ma qualunque cosa tu dica, sposati per amore
Nessun re può
Nessun re può