Traduzione del testo della canzone Watch Out - Алла Пугачёва

Watch Out (originale)

Oh lover, where did our friendship go?
How could this lightheartedness change overnight?
Confusion is what I’m feeling now
When I see that carelessness hide from the light
And I know my heart won’t give me a choice
After all that you’ve said
What will happen if I silence that voice
That I hear in my head
Watch out!
Something’s going on
Do you know the name of the game you play?
Watch out!
Something’s going wrong
Is it real love that takes your breath away
Do you know?
Oh tell me what is this leading to?
Who can see that new-born day with yesterday’s eyes?
Believe me, there’s nothing I can do
As I’m standing right here without my disguise
'Cause I know my heart won’t give me a choice
After all that you’ve said
What will happen if I silence that voice
That I hear in my head
Watch out!
Something’s going on
Do you know the name of the game you play?
Watch out!
Something’s going wrong
Is it real love that takes your love away
Do you know?

(traduzione)

Oh amante, dov'è finita la nostra amicizia?
Come potrebbe questa spensieratezza cambiare dall'oggi al domani?
La confusione è ciò che provo ora
Quando vedo quella disattenzione nascondersi dalla luce
E so che il mio cuore non mi darà una scelta
Dopo tutto quello che hai detto
Cosa accadrà se metto a tacere quella voce
Che sento nella mia testa
Attento!
Qualcosa sta succedendo
Conosci il nome del gioco a cui giochi?
Attento!
Qualcosa sta andando storto
È vero amore che ti toglie il fiato
Sai?
Oh dimmi a cosa questo sta portando?
Chi può vedere quel giorno appena nato con gli occhi di ieri?
Credimi, non c'è niente che io possa fare
Dato che sono qui in piedi senza il mio travestimento
Perché so che il mio cuore non mi darà una scelta
Dopo tutto quello che hai detto
Cosa accadrà se metto a tacere quella voce
Che sento nella mia testa
Attento!
Qualcosa sta succedendo
Conosci il nome del gioco a cui giochi?
Attento!
Qualcosa sta andando storto
È il vero amore che porta via il tuo amore
Sai?