Traduzione del testo della canzone Я летала - Алла Пугачёва

Я летала (originale)

Долго тянется эта дорога,
Солнце катится по городам.
Я искала тебя слишком долго
И теперь никому не отдам.
Никого ни о чём не просила,
Ты меня сам от вьюги укрыл.
Словно я до тебя не любила,
Словно ты до меня не любил.
Я летала, летала, летала
Выше звёзд и до самого дна.
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна.
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.
Мне до встречи с тобою казалось
Мой удел - одиночества плен.
Будто песен уже не осталось
И любви не осталось совсем.
В ожидании последнего боя
На ладони упала твои.
Как же долго я пела от боли,
А теперь я пою от любви.
Я летала, летала, летала
Выше звёзд и до самого дна.
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна.
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.
Я летала, летала, летала...
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна!
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.

Я летала (traduzione)

Questa strada è lunga
Il sole rotola sulle città.
Ti ho cercato troppo a lungo
E ora non lo darò a nessuno.
Non ho chiesto niente a nessuno
Tu stesso mi hai protetto dalla bufera di neve.
Come se non ti amassi
Come se non mi amassi.
Ho volato, ho volato, ho volato
Sopra le stelle e fino in fondo.
Iniziato centinaia di volte
Ma ancora una volta era sola.
Ho volato, ho volato, ho volato
Attraverso il fuoco e la pioggia.
Solo un cielo enorme non basta
Senza te, senza te, senza te.
Ho pensato prima di incontrarti
Il mio destino è la prigionia della solitudine.
È come se le canzoni fossero scomparse
E non c'era affatto amore.
Aspettando l'ultimo combattimento
I tuoi palmi sono caduti.
Per quanto tempo ho cantato per il dolore
E ora canto per amore.
Ho volato, ho volato, ho volato
Sopra le stelle e fino in fondo.
Iniziato centinaia di volte
Ma ancora una volta era sola.
Ho volato, ho volato, ho volato
Attraverso il fuoco e la pioggia.
Solo un cielo enorme non basta
Senza te, senza te, senza te.
Ho volato, ho volato, ho volato...
Iniziato centinaia di volte
Ma era di nuovo sola!
Ho volato, ho volato, ho volato
Attraverso il fuoco e la pioggia.
Solo un cielo enorme non basta
Senza te, senza te, senza te.