Traduzione del testo della canzone Я приглашаю Вас на праздник - Алла Пугачёва

Я приглашаю Вас на праздник (originale)

Вы все дела свои забросьте —
Я вас к себе сегодня жду.
Хозяйкой жду, а может гостьей,
Вы все дела свои забросьте —
Я очень жду, я очень жду.
Пусть апрель обманет вас дождем,
Пусть он вас бессонницей замучит,
Если вы забудете о том,
Что женщина ждет и верит
В то, что вы лучший.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих,
Таких смешных и очень разных.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих.
Пусть апрель обманет вас дождем,
Пусть он вас бессонницей замучит,
Если вы забудете о том,
Что женщина ждет и верит
В то, что вы лучший.
Путь ко мне шагами не измерить,
Нужно вам лететь, а не идти.
Прилетайте, в чудеса не веря,
Что-нибудь должно произойти.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих,
Таких смешных и очень разных.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих.

(traduzione)

Abbandoni tutti i tuoi affari -
Ti aspetto oggi.
Sto aspettando la padrona di casa, o forse un ospite,
Abbandoni tutti i tuoi affari -
Non vedo l'ora, non vedo l'ora.
Lascia che April ti inganni con la pioggia
Lascia che ti torturi con l'insonnia,
Se te ne dimentichi
Ciò che una donna si aspetta e crede
Che sei il migliore.
Ti invito a una vacanza
Dove sarà tutto per noi due,
Così divertente e molto diverso.
Ti invito a una vacanza
Dove tutto sarà per noi due.
Lascia che April ti inganni con la pioggia
Lascia che ti torturi con l'insonnia,
Se te ne dimentichi
Ciò che una donna si aspetta e crede
Che sei il migliore.
Il percorso per me non può essere misurato con i passi,
Devi volare, non camminare.
Vola dentro, non credendo ai miracoli,
Qualcosa deve succedere.
Ti invito a una vacanza
Dove sarà tutto per noi due,
Così divertente e molto diverso.
Ti invito a una vacanza
Dove tutto sarà per noi due.