Traduzione del testo della canzone Я тебя боготворю - Алла Пугачёва

Я тебя боготворю (originale)

Дни разлуки, расставаний
Мне судьба напрасно нагадала.
Ты мой остров в океане,
Берег, что в тумане отыскала.
Я ловлю твой взор горячий,
Самый нежный голос твой я слышу
От любви, что мне явилась свыше —
Тихо плачу, тихо плачу.
--RF--
Я тебя боготворю,
Любимый мой, любимый мой.
Как молитву повторю:
«Не надо мне судьбы иной.»
Неразлучны мы вдвоем
В рассветный час, на склоне дня,
В этом мире мы живем
Я для тебя, ты для меня.
Мы с тобою снова вместе,
Я хочу к твоей щеке прижаться.
Волны моря льются песней
И дурманит аромат акаций.
В ясном небе кружат птицы,
Отгоняя крыльями ненастье.
Так пускай продлится наше счастье,
Эта песня пусть продлится!
--RF--

Я тебя боготворю (traduzione)

Giorni di addio, addio
Il destino me l'ha detto invano.
Sei la mia isola nell'oceano
La riva che ho trovato nella nebbia.
Catturo il tuo sguardo caldo,
Sento la tua voce più tenera
Dall'amore che mi è venuto dall'alto -
Piango piano, piango piano.
--RF--
ti adoro
Mia amata, mia amata.
Mentre ripeto la preghiera:
"Non ho bisogno di un destino diverso."
Siamo inseparabili insieme
All'alba, sul pendio del giorno,
In questo mondo in cui viviamo
Io sono per te, tu sei per me.
Io e te siamo di nuovo insieme
Voglio accoccolarmi sulla tua guancia.
Le onde del mare cantano
E l'aroma delle acacie inebria.
Gli uccelli volano nel cielo limpido,
Allontana il maltempo con le ali.
Quindi lascia che la nostra felicità duri
Lascia che questa canzone continui!
--RF--